Que Tanto Es Tantito - Tito Torbellino Jr traduction en allemand

Que Tanto Es Tantito

Yo se que falle y no digo nada
Mal interprete todas tus miradas
Y me enrede con tus palabras
No vuelve a pasar, solo no bajes la guardia

Tú dices que no, yo suelto la carcajada
Tú dices jamás, yo pienso en mañana
Tú no te preocupes, tú tenme confianza
Que pueda pasar, que amanezca en tu cama

Me he de comer esa tuna aunque me espine el asicó
Volveré a besar tu boca, me lo pide tus ojitos
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Vete haciendo la idea, que tanto es tantito

Tú dices que no, yo suelto la carcajada
Tú dices jamás, yo pienso en mañana
Tú no te preocupes, tú tenme confianza
Que pueda pasar, que amanezca en tu cama

Me he de comer esa tuna aunque me espine el asicó
Volveré a besar tu boca, me lo pide tus ojitos
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Vete haciendo la idea, te vas a quedar conmigo

Me he de comer esa tuna aunque me espine el asicó
Volveré a besar tu boca, me lo pide tus ojitos
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Vete haciendo la idea, que tanto es tantito

Was Macht Schon Ein Bisschen

Ich weiß, ich habe versagt und sage nichts dazu
Habe all deine Blicke falsch interpretiert
Und mich in deinen Worten verfangen
Es wird nicht wieder vorkommen, nur bleib wachsam

Du sagst nein, ich lache laut los
Du sagst niemals, ich denke an morgen
Mach dir keine Sorgen, vertrau mir nur
Was kann schon passieren, dass ich in deinem Bett aufwache

Ich werde diese Kaktusfeige essen, auch wenn ich mir den Rachen aufsteche
Ich werde deinen Mund wieder küssen, deine Augen bitten mich darum
Daraus kommst du nicht mehr raus, das sage ich dir schon jetzt
Gewöhn dich schon mal an den Gedanken, was macht schon ein bisschen

Du sagst nein, ich lache laut los
Du sagst niemals, ich denke an morgen
Mach dir keine Sorgen, vertrau mir nur
Was kann schon passieren, dass ich in deinem Bett aufwache

Ich werde diese Kaktusfeige essen, auch wenn ich mir den Rachen aufsteche
Ich werde deinen Mund wieder küssen, deine Augen bitten mich darum
Daraus kommst du nicht mehr raus, das sage ich dir schon jetzt
Gewöhn dich schon mal an den Gedanken, du wirst bei mir bleiben

Ich werde diese Kaktusfeige essen, auch wenn ich mir den Rachen aufsteche
Ich werde deinen Mund wieder küssen, deine Augen bitten mich darum
Daraus kommst du nicht mehr raus, das sage ich dir schon jetzt
Gewöhn dich schon mal an den Gedanken, was macht schon ein bisschen