Paroles et traduction Tito Torbellino - San Juditas

San Juditas

En mi pecho un San Juditas
Y en mi nariz de la buena

Me cansé de andar de pobre
Y de ser agricultor
Cambié la pala por cuerno
Y rancho por Nueva York
Traigo una troca' perrona
Ya no manejo tractor

Mucho anduve de piojoso
Hasta que encontré a un amigo
Tiren su pala mojosa
Ahí le va un cuerno de chivo
Véngase pa' Sinaloa
Donde tiene sus amigos

Miren lo que son las cosas
Con esfuerzo subí a prisa
Puse yo dos lavaderos
Tenía contactos en Suiza
Y si me bajan la merca'
Traigo a mi raza maciza

¡Ándale compa' Payo!
Y arriba Culiacán Sinaloa, parientes

Mucho anduve trabajando
Hasta que encontré a un amigo
Véngase pa' Culiacán
Acá tienen sus amigos
Le voy a dar una feria
Cuando me pase el perico

Si me quieren conocer
Les voy a dar una seña
Traigo mi troca' perrona
Soy un hombre de la sierra
En mi pecho un San Juditas
Y en mi nariz pura buena

Saint Jude

I carry Saint Jude close to my heart
And snort the finest coke up my nose

I got sick of being a poor farmer
Working the soil with my hands
I traded my shovel for a pistol
And left the farm for New York City
I drive a tricked-out truck
No longer a tractor

I was dirt poor for a long time
Until I met a friend who showed me the way
Ditch your rusty shovel
Here's a goat horn to blast
Come to Sinaloa
Where your friends are waiting

Look at how things have changed
I climbed the ladder fast with hard work
I set up two laundromats
And had connections in Switzerland
If they confiscate my drugs
My loyal crew has my back

Go for it, my friend!
And a shout out to Culiacán, Sinaloa, my friends

I worked hard for a long time
Until I met a friend who showed me the ropes
Come to Culiacán
Your friends are here
I'll give you a fair share
When the cocaine comes through

If you want to know me
I'll give you a sign
I drive a tricked-out truck
I'm a man of the mountains
I carry Saint Jude close to my heart
And snort the finest coke up my nose