Paroles et traduction Tito Y Su Torbellino - El Diablo en Una Botella (En Vivo)

El Diablo en Una Botella (En Vivo)

El diablo en una botella
De mi nomas se burlaba
Al ver que yo de una estrella
Mas y mas me enamoraba
Andaba la noche aquella
Con una daga clavada

Me dijo una cantinera
Pues oye a ti que te pasa
Ya deja la borrachera
Vete a dormir a tu casa
Le dije la suerte perra
La que a mi vida se abraza

Seguí vagando en la noche
Con mi botella en la mano
Aquella noche un marichi
Tocaba el abandonado
Brotaba mi llanto a mares
Por ese amor desgraciado

Aquel diablo embotellado
Ya por mis venas corría
Y yo muy apasionado
Pensando en ella bebía
Y como estrella que era
Se la robo el nuevo día

Дьявол в бутылке (Вживую)

Дьявол в бутылке
Надо мной лишь смеялся,
Видя, как я по звезде
Всё сильнее влюблялся.
Бродил я той ночью,
С кинжалом в сердце.

Мне сказала барменша:
"Послушай, что с тобой?"
"Брось ты пьянство,
Иди домой спать."
Я ответил: "Злая судьба
Меня крепко обнимает."

Продолжал бродить я в ночи,
С бутылкой в руке,
В ту ночь мариачи
Играл "Покинутый".
Лились мои слёзы рекой
Из-за этой несчастной любви.

Тот дьявол из бутылки
Уже по венам бежал,
А я, страстно любя,
Думая о тебе, пил.
И, как звезда, что ты есть,
Тебя украл новый день.