Paroles et traduction Tito Y Su Torbellino - La Borrachera (ESTUDIO)

La Borrachera (ESTUDIO)

Me emborracho porque traigo un sentimiento
Porque traigo muchas ganas de tomar,
Me emborracho porque asi es como me siento
Mas dichoso, sin afanes ni pesar.

Mi cariño es como el ave, como el viento
Yo no dejo mas que a dios es mi exsistir,
Me emborracho porque traigo un sentimiento
Baciladas que son parte del vivir.

*Y esta va pa′ miguelito y no lloro porque soy muy hombre*

El rasgeo de una lira maltratada
La que alegra la cantina donde voy,
Y mi mente de recuerdos va bordada
Para hacerme mas borracho que ya soy.

Si señores esta es mi borrachera
Como todas por la causa del querer,
Ya sea buena, engañosa o embustera
Por una hembra estoy dispuesto a padecer.

Drunkenness (STUDIO)

I get drunk because I'm carrying a heavy heart,
Because I have a great desire to drink.
I get drunk because that's how I feel
Happier, without worries or regrets.

My love is like a bird, like the wind,
I leave nothing but God, who is my existence.
I get drunk because I'm carrying a heavy heart,
Wild times that are part of life.

*And this is for Miguel and I won't cry because I'm a real man.*

The strumming of a mistreated guitar,
The kind that brings joy to the bar I frequent.
And my mind is embroidered with memories
To make me even drunker than I already am.

Ladies and gentlemen, this is my drunkenness,
Like all the others, for the sake of love.
Whether it's good, deceptive, or deceitful
For a woman, I'm willing to suffer.