Monchis Cordinando - Tito Y Su Torbellino traduction en allemand

Monchis Cordinando

No hace falta ni siquiera imaginar
Las cosas que yo daría por pegar
Tu boca con la mía
Aunque sea un instante

Se que puedo ser valiente
Y robar del beso de tus labios
La pasión que yo nunca
He probado descubrir a que sabes
Puede que tengas veneno
Pero de todas formas me arriesgo
Por que se que me vas a gustar

Si es que tú ya tienes dueño
Lo lamento por tu compañero
Esto que siento no lo puedo evitar

Tenme miedo
Que mis intenciones
No son las de un santo
Y es que yo te anhelo
Desde no sé cuando
Tenme miedo
Que un día de tantos
Voy a devorar
Tu cuerpo por completo
Con mis propios labios
Tenme miedo
Porque paso a paso
Me voy acercando
Te estoy asechando
Tenme miedo

Puede que tengas veneno
Pero de todas formas me arriesgo
Por que se que me vas a gustar
Si es que tú ya tienes dueño
Lo lamento por tu compañero
Esto que siento no lo puedo evitar

Tenme miedo
Que mis intenciones
No son las de un santo
Y es que yo te anhelo
Desde no sé cuando
Tenme miedo
Que un día de tantos
Voy a devorar
Tu cuerpo por completo
Con mis propios labios
Tenme miedo
Porque paso a paso
Me voy acercando
Te estoy asechando
Tenme miedo

Monchis Koordinieren

Es ist nicht einmal nötig, sich vorzustellen
Was ich alles geben würde, um
Deinen Mund mit meinem zu vereinen
Und sei es auch nur für einen Augenblick

Ich weiß, ich kann mutig sein
Und den Kuss von deinen Lippen stehlen
Die Leidenschaft, die ich nie
Gekostet habe, um zu wissen, wie du schmeckst
Vielleicht bist du giftig
Aber trotzdem riskiere ich es
Weil ich weiß, dass du mir schmecken wirst

Falls du schon einen Besitzer hast
Tut es mir leid für deinen Begleiter
Dieses Gefühl kann ich nicht vermeiden

Habe Angst vor mir
Denn meine Absichten
Sind nicht die eines Heiligen
Und ich sehne mich nach dir
Seit ich nicht mehr weiß wann
Habe Angst vor mir
Dass ich eines Tages
Dich komplett verschlingen werde
Deinen ganzen Körper
Mit meinen eigenen Lippen
Habe Angst vor mir
Denn Schritt für Schritt
Komme ich näher
Ich lauere dir auf
Habe Angst vor mir

Vielleicht bist du giftig
Aber trotzdem riskiere ich es
Weil ich weiß, dass du mir schmecken wirst
Falls du schon einen Besitzer hast
Tut es mir leid für deinen Begleiter
Dieses Gefühl kann ich nicht vermeiden

Habe Angst vor mir
Denn meine Absichten
Sind nicht die eines Heiligen
Und ich sehne mich nach dir
Seit ich nicht mehr weiß wann
Habe Angst vor mir
Dass ich eines Tages
Dich komplett verschlingen werde
Deinen ganzen Körper
Mit meinen eigenen Lippen
Habe Angst vor mir
Denn Schritt für Schritt
Komme ich näher
Ich lauere dir auf
Habe Angst vor mir