Paroles et traduction Tito Y Su Torbellino - No Te Acabes Finikera

No Te Acabes Finikera

Pasaron ya como 20 años desde que mataron a juan abendaño
No lo e podido superar me cuesta pasar ese trago amargo
Yo no soy un hijo de el pero pa' mi el casi fue mi padre
Pero quiero darle a saber que yo ya cobre su sangre por sangre

Usted siempre fue mi maestro sin libros de textos para enseñarme
Por eso le agarre cariño pues siendo sobrino me hizo compadre
Cuando me acuerdo de su muerte respiro mas fuerte y me hierve la sangre
Cuando supe, supe accionar tuve que pelear no pude aguantarme

(Y esto va asta Culiacan Sinaloa hay le va compa chikilin abendaño, echele ganas compa diego)

Me fui correteando la muerte buscando al valiente pa' darle en la madre
Quería matarlo frente afrente no como el corriente hizo con mi compadre
Me dio gusto verlo caer mirando su piel desprender su brazo
Mi dedo firme en el gatillo pensando en mi tío lo hice pedazos

No me la estoy dando de bravo pero pago caro manchar nuestro nombre
Yo fui hice de frente en la cuesta pa darle la muestra como mata un hombre
Al rato le llevo la banda compadre del alma ya vengue su sangre
Cuando me acuerdo me echo un trago y pensando lo hago en usted mi compadre
By: Rafael Ulloa

Не умирай, любимая

Прошло уже почти 20 лет с тех пор, как убили Хуана Абенданьо.
Я так и не смог пережить этого, мне тяжело принять эту горькую потерю.
Я не его сын, но для меня он был почти как отец.
Но я хочу, чтобы ты знала, что я отомстил за его кровь.

Ты всегда был моим наставником, хоть и не учил меня по книгам.
Поэтому я привязался к тебе, и, будучи племянником, стал твоим другом.
Когда я вспоминаю о твоей смерти, мое дыхание учащается, а кровь кипит.
Когда я узнал о случившемся, я не смог сдержаться и ввязался в драку.

(И это дойдет до самого Кулиакана, Синалоа, туда, где ты, приятель Чикилин Абенданьо. Держись, друг Диего.)

Я пустился в погоню за смертью, разыскивая храбреца, чтобы расправиться с ним.
Я хотел убить его лицом к лицу, а не как он поступил с моим другом, исподтишка.
Я был счастлив видеть, как он падает, как от его руки отрывается кусок плоти.
Мой палец лег на курок, я думал о моем дяде и разорвал его на куски.

Я не хвастаюсь, но я заплатил сполна за то, что он опорочил наше имя.
Я пошел на это открыто, у всех на глазах, чтобы показать, как должен действовать мужчина.
Скоро я приведу тебе музыкантов, друг мой, я отомстил за твою кровь.
Когда я вспоминаю, я выпиваю за тебя и думаю о том, что ты был моим другом.
Автор: Рафаэль Уллоа