Ihana mies - Tittatraduction en anglais
Viime
yönä
irtosi
Last
night
came
off
Viimeinenkin
laastari
The
very
last
band-aid
Luurangot
vetäyty
takas
kaappeihin
Skeletons
retreated
back
into
the
closets
Jukka-palmu
virkosi
My
yucca
plant
revived
Lopetti
remppansa
naapuri
The
neighbor
stopped
his
renovations
Ja
minä
pukeudun
parhaisiin
vaatteisii
And
I
dress
in
my
best
clothes
On
ollut
töykeitä,
ylpeitä,
kaikenlaista
There
have
been
rude
ones,
proud
ones,
all
kinds
Itselleen
eläjää
Living
for
themselves
Ne
hetkeksi
lohtuu
toi
They
brought
comfort
for
a
moment
Nyt
ne
on
taakse
jäänyttä
elämää
Now
they
are
a
past
life
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Today
I
thought
I'd
get
intoxicated
sober
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Dance,
rage,
sparkle
so
bright
I'm
seen
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
When
I
go
to
sleep,
I'll
go
on
top
Ja
herään
vieres
And
wake
up
next
to
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Today
I'll
manage,
I'll
find,
I'll
catch
Jonkun
ihanan
miehen
A
wonderful
man
Taivas
auki
eessäni
The
sky
is
open
before
me
Rakkauden
kaupunki
The
city
of
love
Hei
lempeä
mies
Hey
gentle
man
Tarjoo
Pommaccii
Offer
me
a
Pommac
Mä
haluun
jonkun
joka
osaa
I
want
someone
who
knows
how
Mun
tarpeita
kunnioittaa
To
respect
my
needs
Ja
aamul
hukuttaa
mut
suudelmiin
And
drown
me
in
kisses
in
the
morning
On
ollut
töykeitä,
ylpeitä,
kaikenlaista
There
have
been
rude
ones,
proud
ones,
all
kinds
Itselleen
eläjää
Living
for
themselves
Ne
hetkeksi
lohtuu
toi
They
brought
comfort
for
a
moment
Nyt
ne
on
taakse
jäänyttä
elämää
Now
they
are
a
past
life
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Today
I
thought
I'd
get
intoxicated
sober
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Dance,
rage,
sparkle
so
bright
I'm
seen
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
When
I
go
to
sleep,
I'll
go
on
top
Ja
herään
vieres
And
wake
up
next
to
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Today
I'll
manage,
I'll
find,
I'll
catch
Jonkun
ihanan
miehen
A
wonderful
man
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Today
I'll
manage,
I'll
find,
I'll
catch
Jonkun
ihanan
miehen
A
wonderful
man
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Today
I
thought
I'd
get
intoxicated
sober
(Säikyä
niin
et
näyn)
(Scare
so
that
I’m
seen)
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Dance,
rage,
sparkle
so
bright
I'm
seen
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
When
I
go
to
sleep,
I'll
go
on
top
Ja
herään
vieres
And
wake
up
next
to
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Today
I'll
manage,
I'll
find,
I'll
catch
Jonkun
ihanan
miehen
A
wonderful
man
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Today
I'll
manage,
I'll
find,
I'll
catch
Jonkun
ihanan
miehen
A
wonderful
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.