Paroles et traduction Titta - Maailma Loppuu Tänään

Maailma Loppuu Tänään

Täs on ollut vähän kaikenlaista jo muutaman vuoden
Onko ihme ettei mitään maista kun viikot menee juhlien ja juoden
Asenteena vastaan tulijoiden kaista ei se kolhuilta säästä
On se kumma kun ei Aurinko paista kun polttaa kynttilää kahdesta päästä
Raitoja tukassa mul on kompassi hukassa kertokaa mitä mä teen teen
Miehiä nuoria, ehdotuksia suoria, kuolen kolmeenkymmeneen
Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään

Puolet ystävistä oottaa lasta tai lentäjän löytää
Baarimikko esti sammumasta mua elien vasten kaivohuoneen pöytää
Piilopaikan vaikka Saharasta löytäis voisin
Entisiä lakkaisin tapaamasta, siellä tuntematon oisin
Raitoja tukassa mul on kompassi hukassa kertokaa mitä mä teen teen
Miehiä nuoria, ehdotuksia suoria, kuolen kolmeenkymmeneen
Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Mun on pakko päästä juotolle laitetaan luotolle, tarjoon tän kierrokseen-seen
Yks tähti riittää meille elämäänsä eksyneille, tarjoon tän kierrokseen-seen

Taas nostan tilini tyhjäksi ja kävelen Alkoon
Shampanjaa ostan, vedän pikkarit salkoon
Kun juhlat on loppu, sängyn heiluvan luulen
Oo oo oo oo oo

Exille soitan huudan traumani ääneen, poltan kadulle graduni kesken jääneen
Maailma loppuu tänään sen päässäni kuulen
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään
Maailma loppuu tänään

The World Ends Today

Things have been going on for a few years now
Is it any wonder you taste nothing when you spend your weeks partying and drinking?
With an attitude like that, don't be surprised when you get hurt
You can't blame the Sun, when you're burning the candle at both ends
My hair is streaked and I've lost my way, tell me, what should I do?
Young men and straightforward proposals, I know I'll be dead by thirty
Once more, I empty my bank account and head to the liquor store
I buy champagne, down the shots like they're nothing
When the party's over, I fall into bed and feel it move
Oo oo oo oo oo

I call my ex and scream my trauma, I burn my abandoned thesis on the street
The world ends today, I hear it in my head
The world ends today
The world ends today

Half my friends are having children or falling in love
The bartender saved me from passing out as I was collapsing against the table
I'd give anything for a hiding place, maybe in the Sahara
I'd stop seeing my ex, I'd be a stranger there
My hair is streaked and I've lost my way, tell me, what should I do?
Young men and straightforward proposals, I know I'll be dead by thirty
Once more, I empty my bank account and head to the liquor store
I buy champagne, down the shots like they're nothing
When the party's over, I fall into bed and feel it move
Oo oo oo oo oo

I call my ex and scream my trauma, I burn my abandoned thesis on the street
The world ends today, I hear it in my head
I have to get drunk, get myself on credit, let me buy this round
One star is enough for those of us that have lost our way, let me buy this round

Once more, I empty my bank account and head to the liquor store
I buy champagne, down the shots like they're nothing
When the party's over, I fall into bed and feel it move
Oo oo oo oo oo

I call my ex and scream my trauma, I burn my abandoned thesis on the street
The world ends today, I hear it in my head
The world ends today
The world ends today
The world ends today
The world ends today