Paroles et traduction Titta - Marsiin

Marsiin

Mä istun tässä jalkakäytävällä
Mul on akku loppu ja kello on kohta neljä
Jäin pilkun jälkeen miettimään vaan että
Miltä muurahaisista tuntuu kun sataa vettä

Miten mä pääsen täält kotiin ja ootsä siellä noin
Voiks joku kertoo mulle miten tää elämä tehään

Onks kaikilla muilla jo oikeita töitä ja lapsii
Mistäköhän ne on löytäneet noita laatunaisii
Ja mä vedän vaan yksin tääl taksijonossa hatsii
Ja mietin etsitäänköhän Marsiin vielä siirtolaisii

Mä oon koittanu kyl olla sulle oikee
Mut pelargoniat on kuihtunu parvekkeelle
Mul on kaikki paitsi aikuisuuden oire
Kuka käski lähtee taksilla Tampereelle

Miten mä pääsen täält kotiin ja ootsä siellä noin
Voiks joku kertoo mulle miten tää elämä tehään

Onks kaikilla muilla jo oikeita töitä ja lapsii
Mistäköhän ne on löytäneet noita laatunaisii
Ja mä vedän vaan yksin tääl taksijonossa hatsii
Ja mietin etsitäänköhän Marsiin vielä siirtolaisii
Mä oon eka jonos
En kuulu tänne vaan tähtiin
Oo, oo

Onks kaikilla muilla jo oikeita töitä ja lapsii
Mistäköhän ne on löytäneet noita laatunaisii
Ja mä vedän vaan yksin tääl taksijonossa hatsii
Ja mietin etsitäänköhän Marsiin vielä siirtolaisii

Mä oon eka jonos
(Mä oon eka jonos)
Mä oon eka jonos
Mä oon eka jonos

На Марс

Сижу вот на тротуаре,
Сел телефон, и скоро четыре.
Зависла, думая о том,
Каково муравьям под дождём.

Как мне добраться домой, ты дома вообще?
Может, кто-нибудь объяснит мне, как жить эту жизнь?

У всех уже есть нормальная работа и дети?
Где они только нашли этих идеальных женщин?
А я одна стою в очереди на такси, курю,
И думаю, не нужны ли ещё переселенцы на Марс?

Я правда старалась быть для тебя хорошей,
Но пеларгонии на балконе засохли.
У меня есть всё, кроме признаков взрослости.
Кто просил меня ехать на такси в Тампере?

Как мне добраться домой, ты дома вообще?
Может, кто-нибудь объяснит мне, как жить эту жизнь?

У всех уже есть нормальная работа и дети?
Где они только нашли этих идеальных женщин?
А я одна стою в очереди на такси, курю,
И думаю, не нужны ли ещё переселенцы на Марс?
Я первая в очереди,
Моё место не здесь, а в звёздах.
О-о-о.

У всех уже есть нормальная работа и дети?
Где они только нашли этих идеальных женщин?
А я одна стою в очереди на такси, курю,
И думаю, не нужны ли ещё переселенцы на Марс?

Я первая в очереди,
(Я первая в очереди)
Я первая в очереди,
Я первая в очереди.