Fired Up - Titus Andronicus traduction en russe

Fired Up

Did they always ask you why you had to act so different?
So very different from all the other children
What could you tell them?
When they went off to try to
Criticize you and chastise you
Baptize you and then lobotomize you
Isn't it true, ooh ooh that special school

Turned you into a reverent fool
Tell papa and the reverend too
That they are ignorant and you disapprove

They would like to
Turn a subject into a citizen
They will make you
A patient if you take their medicine
They sell you shit to make you sick
That shit I sell will make you well
Take two of these and break the great Satan's spell

You know it's an emergency
They call it a perverted dream
I call it an emerging scene
I say, say, can't you see
They came with their catechism
Calling it your condition
I call that crass conditioning
Oh, why ain't you listening?

Reveal your hidden heritage
Collect your true inheritance
A veritable treasure chest opening

They would like to
Turn a child into a Christian
I've been living without a God
And these Christians don't know what they're missing

Visionary dreams
Ripping through the seams
When we gathered around the fire
The devious and weak
Make insidious schemes
They want to water down the fire

Which is always burning
Which is always burning
There's witches always burning
Oh! The fire!

You know the type of guy
Who doesn't like the light
Don't want to stand beside the fire
He shackles up your feet
Pushes you to your knees
Forbids you to receive the fire

But it is always burning
We keep it always burning
Keep it always burning
Fire!

Believe me
You gotta believe in a drum dream
Even if seeing the death of a dumb dream
Makes a man mean
Mean, mean, real mean
That what you're gotta be

Зажжена

Они всегда спрашивали тебя, почему ты ведешь себя так иначе?
Так непохоже на всех остальных детей?
Что ты могла им сказать?
Когда они пытались
Критиковать тебя и наказывать тебя,
Крестить тебя, а затем лоботомировать тебя,
Разве не правда, милая, эта спецшкола

Превратила тебя в послушную дурочку?
Скажи папочке и священнику,
Что они невежды, и ты с ними не согласна.

Они хотели бы
Превратить бунтарку в гражданку,
Они сделают тебя
Пациенткой, если ты примешь их лекарство.
Они продают тебе дерьмо, чтобы сделать тебя больной,
То дерьмо, что продаю я, сделает тебя здоровой.
Прими две дозы и разрушь чары великого Сатаны.

Ты же знаешь, что это крайний случай,
Они называют это извращенной мечтой,
Я называю это зарождающейся сценой.
Я говорю, говорю, неужели ты не видишь?
Они пришли со своим катехизисом,
Называя это твоим состоянием,
Я называю это грубым зомбированием.
О, почему ты не слушаешь?

Раскрой свое скрытое наследие,
Получи свое истинное наследство,
Настоящий сундук с сокровищами открывается.

Они хотели бы
Превратить ребенка в христианку,
Я жил без Бога,
И эти христиане не знают, чего лишаются.

Видения во снах
Рвут ткань реальности,
Когда мы собрались вокруг костра.
Коварные и слабые
Строят козни,
Они хотят погасить огонь,

Который всегда горит,
Который всегда горит,
Ведьмы всегда горят,
О! Огонь!

Ты знаешь таких парней,
Которые не любят свет,
Не хотят стоять у огня.
Он сковывает твои ноги,
Ставит тебя на колени,
Запрещает тебе принять огонь.

Но он всегда горит,
Мы поддерживаем его всегда горящим,
Поддерживаем его всегда горящим,
Огонь!

Поверь мне,
Ты должна верить в мечту барабана,
Даже если видеть смерть глупой мечты
Делает мужчину злым,
Злым, злым, очень злым,
Вот кем ты должна быть.