São Paulo 1 - Titãs traduction en russe

São Paulo 1

Feiúme falam em pra definir esta cidade
Fealdade, bruteza de pedra selvagem
Não beleza, pura não belezura de paisagem
Gume de granito, de pedra bruta
Contra a natura, não formosura de natureza pura

No azul a pino, no pleno sol ao mar que ondula
Feiúme de solda metálica e betume
Não deslumbre de água marinha
De afogueado topázio e murmura turmalina

De pedra selvagem, não beleza pura
De pedra selvagem, não belezura de paisagem
De pedra selvagem, não beleza pura
De pedra selvagem, não belezura de paisagem
É o que falam
É o que falam

Esta cidade, esta dona pétrea
Esta, de beleza ferina
Executiva de saia cinza
Me embebe até a medula
De uma dulceamara ternura
Entre fera e Bela, entre estrela e Estela

Esta, com sua graça petrina
Multivária, multitudinária
Cidade minha

De pedra selvagem, não beleza pura
De pedra selvagem, não belezura de paisagem
De pedra selvagem, não beleza pura
De pedra selvagem, não belezura de paisagem
É o que falam
É o que falam

Сан-Паулу 1

Говорят «уродство», чтоб описать этот город
Безобразие, грубость дикого камня
Не красота, не чистая прелесть пейзажа
Острота гранита, неотёсанного камня
Против природы, не чистая красота естества

В зените синевы, под солнцем над волнующимся морем
Уродство металлической сварки и битума
Не ослепительность морской воды
Не пылающего топаза и шёпота турмалина

Дикий камень, не чистая красота
Дикий камень, не прелесть пейзажа
Дикий камень, не чистая красота
Дикий камень, не прелесть пейзажа
Так говорят
Так говорят

Этот город, эта каменная дама
Эта, с хищной красотой
Бизнес-леди в серой юбке
Проникает мне в кости
Сладко-горькой нежностью
Между зверем и Красавицей, между звездой и Стеллой

Эта, с её каменной грацией
Многообразная, многоликая
Мой город

Дикий камень, не чистая красота
Дикий камень, не прелесть пейзажа
Дикий камень, не чистая красота
Дикий камень, не прелесть пейзажа
Так говорят
Так говорят