São Paulo 3 - Titãs traduction en allemand

São Paulo 3

Sob topos, risca-céus de elétricas
Antenas agora
A luz da lua lampadofora
Que pinga no olho furta-cor
Dos semáforos de rua ecoa-se no neon
Noctâmbulo entressonambula

Sonhando com o mirante
Sem miragem de um Trianon trivializado
No outro lado do Paul Fantasmal
De lêmures sonados
Além das pistas da Avenida Paulista
Num falso templo
De uma talvez Diana flechadora

Dríades sem estamina anoréxicas
Fazem dieta
De uma garoa que não há
De uma garoa que não há

São Paulo 3

Über Dächern, Wolkenkratzern aus Elektrizität
Jetzt Antennen
Mondlicht, ein Laternenputzer
Der in schillernde Augen tropft
Verkehrsampeln, es hallt wider im Neon
Nachtwandler zwischen Schlafwandlern

Du träumst vom Aussichtspunkt
Ohne Trugbild eines trivialisierten Trianon
Auf der anderen Seite des Phantom-Pauls
Von verschlafenen Lemuren
Jenseits der Spuren der Avenida Paulista
In einem falschen Tempel
Einer pfeilschießenden Diana vielleicht

Dryaden ohne Ausdauer, magersüchtig
Halten Diät
Von einem Sprühregen, den es nicht gibt
Von einem Sprühregen, den es nicht gibt