Paroles et traduction Titãs - Baião de Dois - Ao Vivo

Baião de Dois - Ao Vivo

O mundo é um moinho, a vida é um buraco
O mundo é um menino, a vida é um velhaco
Pobre menino, velho endinheirado
E eu com isso? Vão todos pro diabo!

Mundo pequeno, vida curta
Combinaram no dia de São Nunca
Ele cianureto, ela cicuta
Brindaram o momento
Dois filhos de uma puta

É só isso esse baião
E não tem mais nada, não
Nem baião, nem um, nem dois
Não tem nada pra depois (não tem!)

O mundo me condena
A vida me ultrapassa
Corre solta, vira fumaça
Gira em falso, morre e acaba
Vai pra casa do caralho
Coisa mais sem graça

É só isso esse baião
E não tem mais nada, não (tem não)
Nem baião, nem um, nem dois
Não tem nada pra depois

Não tem!
Não, não, não, não
Não, não, não, não

Баиан для двоих - Концертная запись

Мир — мельница, жизнь — дыра,
Мир — мальчишка, жизнь — старая плутовка.
Бедный мальчишка, богатый старик,
А мне что с того? Да пошли они все к черту!

Мир тесен, жизнь коротка,
Сговорились они в день святого Никогда.
Он — цианид, она — цикута,
Подняли тост за этот момент
Два отродья…

Вот и весь этот баиан,
И больше ничего нет, нет,
Ни баиана, ни одного, ни двух,
Ничего нет на потом (нет!)

Мир меня осуждает,
Жизнь меня обгоняет,
Бежит на волю, превращается в дым,
Вращается впустую, умирает и кончается,
Идет к чертям собачьим,
Какая скукотища.

Вот и весь этот баиан,
И больше ничего нет, нет (нет!),
Ни баиана, ни одного, ни двух,
Ничего нет на потом.

Нет!
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет