Paroles et traduction Titãs - Bananas

Bananas

Yes, nós temos pierrôs
O arco de oxóssi nas mãos do Cristo Redentor
Temos ioiô e iaiá
Minha terra tem palmares onde gorjeia o mar

Yes, nós somos o carnaval
Temos o corpo blindado, não tem nada igual
Temos a Carmem Miranda
Temos café e também temos o samba

Yes, nós temos o amanhã
A Virgem Maria sem culpa, e sem sutiã
Yes, nós temos a lua
Quadra de tênis e meninos de rua

Yes, nós somos mulatas
Temos loirinhas, rios e matas
Aqui sempre dá o que quer que se plante
Temos roleta-russa e roda gigante e a bossa nova

Temos bananas, temos bananas
E temos o sol pra rasgar nossas retinas
Temos bananas, temos bananas
E temos o céu pra agradar nossas meninas

A minha esperança é um sol que brilha mais
Este sol iluminará nossos passos
Pela harmonia universal dos infernos
Chegaremos a uma civilização

Temos bananas, temos bananas
E temos o sol pra rasgar nossas retinas
Temos bananas, temos bananas
E temos o céu pra exorcizar nossa ruína

Bananas

Yes, we have clowns
Oxossi's bow in the hands of Christ the Redeemer
We have yo-yos
My land has palm groves where the sea warbles

Yes, we are the carnival
We have an armored body, there's nothing like it
We have Carmem Miranda
We have coffee and we also have samba

Yes, we have tomorrow
The Virgin Mary without guilt or a bra
Yes, we have the moon
Tennis courts and street children

Yes, we are mulattas
We have blondes, rivers, and forests
Here anything you plant will always grow
We have russian roulette, a ferris wheel, and bossa nova

We have bananas, we have bananas
And we have the sun to tear our retinas
We have bananas, we have bananas
And we have the sky to please our girls

My hope is the sun that shines brightest
This sun will illuminate our path
Through the universal harmony of hell
We will reach civilization

We have bananas, we have bananas
And we have the sun to tear our retinas
We have bananas, we have bananas
And we have the sky to exorcise our ruin