Paroles et traduction Titãs - Bananas

Bananas

Yes, nós temos pierrôs
O arco de oxóssi nas mãos do Cristo Redentor
Temos ioiô e iaiá
Minha terra tem palmares onde gorjeia o mar

Yes, nós somos o carnaval
Temos o corpo blindado, não tem nada igual
Temos a Carmem Miranda
Temos café e também temos o samba

Yes, nós temos o amanhã
A Virgem Maria sem culpa, e sem sutiã
Yes, nós temos a lua
Quadra de tênis e meninos de rua

Yes, nós somos mulatas
Temos loirinhas, rios e matas
Aqui sempre dá o que quer que se plante
Temos roleta-russa e roda gigante e a bossa nova

Temos bananas, temos bananas
E temos o sol pra rasgar nossas retinas
Temos bananas, temos bananas
E temos o céu pra agradar nossas meninas

A minha esperança é um sol que brilha mais
Este sol iluminará nossos passos
Pela harmonia universal dos infernos
Chegaremos a uma civilização

Temos bananas, temos bananas
E temos o sol pra rasgar nossas retinas
Temos bananas, temos bananas
E temos o céu pra exorcizar nossa ruína

Бананы

Да, у нас есть Пьеро
Лук Ошосси в руках Христа-Искупителя
У нас есть йо-йо и яя
В моей земле есть пальмовые рощи, где щебечет море

Да, мы — карнавал
У нас бронированные тела, ни с чем не сравнимые
У нас есть Кармен Миранда
У нас есть кофе, а еще у нас есть самба

Да, у нас есть завтрашний день
Дева Мария без греха и без лифчика
Да, у нас есть луна
Теннисный корт и беспризорники

Да, мы — мулатки
У нас есть блондинки, реки и леса
Здесь всегда родится все, что ни посадишь
У нас есть русская рулетка, колесо обозрения и босса-нова

У нас есть бананы, у нас есть бананы
И у нас есть солнце, чтобы ослепить наши глаза
У нас есть бананы, у нас есть бананы
И у нас есть небо, чтобы радовать наших девушек

Моя надежда — это солнце, которое светит ярче
Это солнце осветит наши шаги
Через вселенскую гармонию преисподней
Мы придем к цивилизации

У нас есть бананы, у нас есть бананы
И у нас есть солнце, чтобы ослепить наши глаза
У нас есть бананы, у нас есть бананы
И у нас есть небо, чтобы изгнать нашу гибель