Paroles et traduction Titãs - Ciúme

Ciúme

Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Meu bem me deixa sempre muito à vontade
Ela me diz que é muito bom ter liberdade
Que não há mal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso é muita crueldade

Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme

Ревность

Я хочу жить современной жизнью,
Отпускать мою девочку одну гулять,
Не быть мачо и не вести себя как собственник,
Быть увереннее и не таким импульсивным.

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.

Любимая, ты всегда оставляешь мне много свободы,
Ты говоришь, что это здорово — иметь свободу,
Что нет ничего плохого в других друзьях,
И что ссориться из-за этого — настоящая жестокость.

Но я изнываю от ревности,
Но я изнываю от ревности.