Paroles et traduction Titãs - Desordem

Desordem

Os presos fogem do presídio
Imagens na televisão
Mais uma briga de torcidas
Acaba tudo em confusão
A multidão enfurecida
Queimou os carros da polícia
Os preços fogem do controle
Mas que loucura esta nação!
Não é tentar o suicídio
Querer andar na contramão?

Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?

Não sei se existe mais justiça
Nem quando é pelas próprias mãos
População enlouquecida
Começa então o linchamento
Não sei se tudo vai arder
Como algum líquido inflamável
O que mais pode acontecer
Num país pobre e miserável?
E ainda pode se encontrar
Quem acredite no futuro

Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?

É seu dever manter a ordem
É seu dever de cidadão
Mas o que é criar desordem
Quem é que diz o que é ou não?
São sempre os mesmos governantes
Os mesmos que lucraram antes
Os sindicatos fazem greve
Porque ninguém é consultado
Pois tudo tem que virar óleo
Pra por na máquina do estado

Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?

Беспорядок

Заключенные бегут из тюрьмы,
Картинки мелькают по телевизору,
Опять фанаты дерутся,
Все заканчивается хаосом.
Разъяренная толпа,
Сжигает полицейские машины,
Цены выходят из-под контроля,
Что за безумие творится в этой стране, милая!
Разве это не попытка самоубийства,
Идти против течения?

Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?
Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?

Не знаю, существует ли еще справедливость,
Даже когда она вершится своими руками.
Обезумевшая толпа,
Начинает самосуд.
Не знаю, сгорит ли все дотла,
Как какая-нибудь горючая жидкость.
Что еще может случиться,
В бедной и нищей стране, дорогая?
И все еще можно найти тех,
Кто верит в будущее.

Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?
Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?
Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?
Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?

Твой долг — поддерживать порядок,
Это твой гражданский долг, милая.
Но что значит создавать беспорядок?
Кто решает, что такое порядок, а что нет?
Это всегда одни и те же правители,
Те же, кто наживался раньше.
Профсоюзы объявляют забастовку,
Потому что ни с кем не советуются.
Ведь все должно превратиться в масло,
Чтобы залить в машину государства.

Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?
Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?
Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?
Кто хочет сохранить порядок?
Кто хочет посеять хаос?