Paroles et traduction Titãs - Dissertação Do Papa Sobre O Crime Seguida De Orgia

Dissertação Do Papa Sobre O Crime Seguida De Orgia

O assassinato é uma paixão como o jogo
O vinho, os rapazes, as mulheres
E jamais corrigida se a ela nos acostumarmos
O crime é venerado e posto em uso por toda a terra
De um pólo a outro se imolam vidas humanas

Quase todos os selvagens da América
Matam os velhos se os encontram doentes
É uma obra de caridade por parte do filhos

Em Madagascar
Todas as crianças nascidas às terças, quintas e sextas-feiras
São abandonadas aos animais ferozes
Constantino, imperador tão severo e querido dos cristãos
Assassinou o cunhado, os sobrinhos, a mulher e o filho

Nos mares do sul
Existe uma ilha em que
As mulheres são mortas como criaturas inúteis ao mundo
Quando ultrapassam a idade de procriar

Em Capo Di Monte, se uma mulher dá a luz a duas crianças gêmeas
O marido logo esmaga uma delas
Quando Gengis Khan se apoderou da China
Mandou degolar à sua frente dois milhões de crianças

Os Quóias furam as costas das vítimas a pancadas de azagaia
Em seguida cortam o corpo em quartos
E obrigam a mulher do morto a comê-lo

Os Hurões penduram um cadáver por cima do paciente
De maneira a que possa receber na cara
Toda a imundície que escorre do corpo morto
Atormentando assim o desgraçado até que ele expire

Os Irlandeses esmagavam as vítimas
Os Noruegueses perfuravam-lhes o crânio
Os Gauleses partiam-lhes a bacia
Os Celtas enfiavam-lhes um sabre no esterno

Apuleio fala do tormento de uma mulher
Cujo pormenor é bem agradável
Coseram-na com a cabeça de fora

Dentro da barriga de um burro
Ao qual tinham sido arrancadas as entranhas
Desse modo foi exposta aos animais ferozes

The Pope's Disquisition on Crime Followed by an Orgy

Murder is a passion like gambling
Wine, young men, women
And never corrected if we become accustomed to it
Crime is revered and put to use all over the earth
From one pole to the other human lives are sacrificed

Almost all the savages of America
Kill the old if they find them sick
It is a work of charity on the part of the children

In Madagascar
All children born on Tuesdays, Thursdays and Fridays
Are abandoned to wild animals
Constantine, emperor so severe and beloved by the Christians
Murdered his brother-in-law, his nephews, his wife and his son

In the South Seas
There is an island where
Women are killed as creatures useless to the world
When they pass the age of procreation

In Capo Di Monte, if a woman gives birth to two twin children
The husband soon crushes one of them
When Genghis Khan took over China
He ordered the beheading of two million children before him

The Quaias pierce the backs of their victims with spear blows
Then they cut the body into quarters
And force the dead man's wife to eat it

The Hurons hang a corpse over the patient
So that he can receive on his face
All the filth that runs from the dead body
Thus tormenting the wretch until he expires

The Irish crushed their victims
The Norwegians pierced their skulls
The Gauls broke their pelvises
The Celts drove a saber through their sternum

Apuleius speaks of the torment of a woman
Whose detail is very pleasing
They sewed her up with her head outside

Inside the belly of a donkey
Whose entrails had been torn out
In this way she was exposed to wild animals