Titãs - Era Uma Vez - traduction des paroles en anglais
Titãs Era Uma Vez

Titãs - Era Uma Vez

Paroles et traduction Titãs - Era Uma Vez




Era Uma Vez
Once Upon a Time
Uma lua que nasceu de dia
A moon that was born in the daytime
Um poeta que bebeu perfume
A poet who drank perfume
Uma gota que secou na pia
A drop that dried up in the sink
Uma estrela que era vaga-lume
A star that was a firefly
Uma fruta que ficou madura
A fruit that became ripe
Um cavalo que dormiu de quatro
A horse that slept on all fours
Um covarde que partiu pra luta
A coward who went to war
Um Deus que cometeu pecado
A God who committed a sin
Era uma vez
Once upon a time
Era uma vez
Once upon a time
Que é, que é
What is it, what is it
Que é, que era uma vez
What is it, what was it once upon a time
Um segredo que ninguém sabia
A secret that no one knew
Uma onda que morreu na praia
A wave that died on the beach
Um problema que não existia
A problem that didn't exist
Uma estrela quando o dia raia
A star when the day dawns
Uma roupa que saiu da moda
A dress that went out of style
Um camelo que sentia sede
A camel feeling thirsty
E um sonho que já não importa
And a dream that no longer matters
Uma pedra que virou parede
A stone that became a wall
Era uma vez
Once upon a time
Era uma vez
Once upon a time
Que é, que é
What is it, what is it
Que é, que era uma vez
What is it, what was it once upon a time
Era uma vez
Once upon a time
Era uma vez
Once upon a time
Que é, que é
What is it, what is it
Que é, que era uma vez
What is it, what was it once upon a time
Fugiu de casa muito cedo
Left home very soon
O trem levou pra muito longe
The train took me far away
Uma nuvem que pousou na terra
A cloud that landed on the ground
Um amigo que virou amante
A friend who became a lover
Uma cena que saiu da tela
A scene that came out of the screen
Uma vida que seguiu adiante
A life that moved on
Era uma vez
Once upon a time
Era uma vez
Once upon a time
Que é, que é
What is it, what is it
Que é, que era uma vez
What is it, what was it once upon a time
Era uma vez
Once upon a time
Era uma vez
Once upon a time
Que é, que é
What is it, what is it
Que é, que era uma vez
What is it, what was it once upon a time




Writer(s): Sergio De Britto Alvares Affonso, Marcelo Fromer, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Antonio Carlos Liberallo Bellotto, Joaquim Claudio Correia De Mello Junior
Titãs - Volume Dois
Album
Volume Dois
date de sortie
30-05-1984

1 Eu E Ela
2 Senhor Delegado / Eu Não Aguento
3 Lugar Nenhum
4 É Preciso Saber Viver
5 Senhora E Senhor
6 Sóníféra Ilha
7 Toda Cor
8 Insensível
9 Miséria / Música Incidental: Rock Americano
10 Era Uma Vez
11 Amanhã Não Se Sabe
12 Domingo
13 Não Vou Me Adaptar
14 Desordem
15 Sua Impossível Chance
16 Caras Como Eu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.