Paroles et traduction Titãs - Eu Não Vou Dizer Nada (Além Do Que Estou Dizendo)

Eu Não Vou Dizer Nada (Além Do Que Estou Dizendo)

Eu não vou falar de amor
E nem vou falar do tempo
Eu não vou dizer nada
Além do que estou dizendo

Eu não vou dizer
O que realmente penso
Até mesmo porque
Não tenho nada a dizer

Eu não vou dizer
O que realmente sinto
Até mesmo porque
Não é o que eu quero fazer

Eu não vou falar de culpa
E nem de arrependimento
Mas só do que eu digo agora
E aqui neste momento

Eu não vou falar
De novo o que eu falei
Eu não vou falar
De mim nem de ninguém

Eu não vou falar
De coisas que eu não sei
E nem vou falar
Do que eu conheço bem

Eu não vou contar uma história
Nem vou dar explicação
Eu não vou falar de flores
E nem da televisão

Eu não vou falar de nada
Eu não vou falar de nada
Isto é só o que basta
Pra fazer esta canção

Eu não vou contar uma história
Nem vou dar explicação
Eu não vou falar de flores
E nem da televisão

Eu não vou falar de nada
Eu não vou falar de nada
Isto é só o que basta
Pra fazer esta canção

Eu não vou dizer (eu não vou contar uma história)
O que realmente penso (nem vou dar explicação)
Até mesmo porque (eu não vou falar de flores)
Não tenho nada a dizer (e nem da televisão)

Eu não vou dizer (eu não vou contar uma história)
O que realmente sinto (nem vou dar explicação)
Até mesmo porque (eu não vou falar de flores)
Não é o que eu quero fazer (e nem da televisão)

I Won't Say Anything (Other Than What I'm Saying)

I won't talk about love
And I won't talk about time
I won't say anything
Other than what I'm saying

I won't say
What I really think
Even because
I have nothing to say

I won't say
What I really feel
Even because
It's not what I want to do

I won't talk about guilt
And not about regret
But only about what I say now
And here in this moment

I won't talk
Again what I said
I won't talk
About myself or anyone else

I won't talk
About things I don't know
And I won't talk
About what I know well

I won't tell a story
Nor will I give an explanation
I won't talk about flowers
And not about television

I won't talk about anything
I won't talk about anything
This is all that is enough
To make this song

I won't tell a story
Nor will I give an explanation
I won't talk about flowers
And not about television

I won't talk about anything
I won't talk about anything
This is all that is enough
To make this song

I won't say (I won't tell a story)
What I really think (nor will I give an explanation)
Even because (I won't talk about flowers)
I have nothing to say (and not about television)

I won't say (I won't tell a story)
What I really feel (nor will I give an explanation)
Even because (I won't talk about flowers)
It's not what I want to do (and not about television)