Paroles et traduction Titãs - Eu Não Vou Dizer Nada (Além Do Que Estou Dizendo)

Eu Não Vou Dizer Nada (Além Do Que Estou Dizendo)

Eu não vou falar de amor
E nem vou falar do tempo
Eu não vou dizer nada
Além do que estou dizendo

Eu não vou dizer
O que realmente penso
Até mesmo porque
Não tenho nada a dizer

Eu não vou dizer
O que realmente sinto
Até mesmo porque
Não é o que eu quero fazer

Eu não vou falar de culpa
E nem de arrependimento
Mas só do que eu digo agora
E aqui neste momento

Eu não vou falar
De novo o que eu falei
Eu não vou falar
De mim nem de ninguém

Eu não vou falar
De coisas que eu não sei
E nem vou falar
Do que eu conheço bem

Eu não vou contar uma história
Nem vou dar explicação
Eu não vou falar de flores
E nem da televisão

Eu não vou falar de nada
Eu não vou falar de nada
Isto é só o que basta
Pra fazer esta canção

Eu não vou contar uma história
Nem vou dar explicação
Eu não vou falar de flores
E nem da televisão

Eu não vou falar de nada
Eu não vou falar de nada
Isto é só o que basta
Pra fazer esta canção

Eu não vou dizer (eu não vou contar uma história)
O que realmente penso (nem vou dar explicação)
Até mesmo porque (eu não vou falar de flores)
Não tenho nada a dizer (e nem da televisão)

Eu não vou dizer (eu não vou contar uma história)
O que realmente sinto (nem vou dar explicação)
Até mesmo porque (eu não vou falar de flores)
Não é o que eu quero fazer (e nem da televisão)

Je ne dirai rien (autre que ce que je dis)

Je ne parlerai pas d'amour
Et je ne parlerai pas du temps
Je ne dirai rien
Autre que ce que je dis

Je ne dirai pas
Ce que je pense vraiment
Même parce que
Je n'ai rien à dire

Je ne dirai pas
Ce que je ressens vraiment
Même parce que
Ce n'est pas ce que je veux faire

Je ne parlerai pas de culpabilité
Ni de regret
Mais seulement de ce que je dis maintenant
Et en ce moment même

Je ne parlerai pas
Encore une fois de ce que j'ai dit
Je ne parlerai pas
De moi ni de personne

Je ne parlerai pas
De choses que je ne connais pas
Et je ne parlerai pas non plus
De ce que je connais bien

Je ne raconterai pas une histoire
Je ne donnerai pas d'explication
Je ne parlerai pas de fleurs
Ni de la télévision

Je ne parlerai de rien
Je ne parlerai de rien
C'est tout ce qu'il faut
Pour faire cette chanson

Je ne raconterai pas une histoire
Je ne donnerai pas d'explication
Je ne parlerai pas de fleurs
Ni de la télévision

Je ne parlerai de rien
Je ne parlerai de rien
C'est tout ce qu'il faut
Pour faire cette chanson

Je ne dirai pas (je ne raconterai pas une histoire)
Ce que je pense vraiment (je ne donnerai pas d'explication)
Même parce que (je ne parlerai pas de fleurs)
Je n'ai rien à dire (ni de la télévision)

Je ne dirai pas (je ne raconterai pas une histoire)
Ce que je ressens vraiment (je ne donnerai pas d'explication)
Même parce que (je ne parlerai pas de fleurs)
Ce n'est pas ce que je veux faire (ni de la télévision)