Paroles et traduction Titãs - Fazendinha

Fazendinha

Comprei uma fazendinha em Avaré
Criava porco e plantava milho e café
Coçava o saco e fazia cafuné
Na cabeça da minha galinha garnisé

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Os pintinho passava piando feliz da vida
E os burro relinchava pedindo comida
Dona sinhá passeava distraída
No meio dos campo florido de margarida

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Todo dia eu via passar a filha do seu Zé
Coberta de sarna, piolho e bicho do pé
Ia no chiqueiro só pra ver o meu porcão
Ele era tão gordo, entalava no portão

(Coisa boa) ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Leite quente
Eh, compadre

Mas um dia os corvos bicaram toda plantação
As espigas ficaram peladas sem nem um grão
Tomei prejuízo, fiquei sem nenhum tostão
E hoje a fazendinha é só recordação (bora, cumpadre)

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Little Farm

I bought a little farm in Avaré
I raised pigs and planted corn and coffee
I scratched my balls and petted
My garnished hen's head

Oh, the good life on the little farm
It was warm milk for the children and for us, let's go

The chicks chirped happily
And the donkeys brayed for food
Dona Sinhá walked distractedly
Amidst the daisy-strewn fields

Oh, the good life on the little farm
It was warm milk for the children and for us, let's go

Every day I saw Seu Zé's daughter pass by
Covered in scabies, lice, and chiggers
She went to the pigsty just to see my pig
He was so fat, he got stuck in the gate

(Good thing) oh, the good life on the little farm
It was warm milk for the children and for us, let's go

Warm milk
Eh, my friend

But one day the crows pecked at the entire plantation
The corncobs were stripped bare, not a single kernel
I lost everything, I was left penniless
And today the little farm is just a memory (let's go, my friend)

Oh, the good life on the little farm
It was warm milk for the children and for us, let's go

Oh, the good life on the little farm
It was warm milk for the children and for us, let's go