Paroles et traduction Titãs - Fazendinha

Fazendinha

Comprei uma fazendinha em Avaré
Criava porco e plantava milho e café
Coçava o saco e fazia cafuné
Na cabeça da minha galinha garnisé

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Os pintinho passava piando feliz da vida
E os burro relinchava pedindo comida
Dona sinhá passeava distraída
No meio dos campo florido de margarida

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Todo dia eu via passar a filha do seu Zé
Coberta de sarna, piolho e bicho do pé
Ia no chiqueiro só pra ver o meu porcão
Ele era tão gordo, entalava no portão

(Coisa boa) ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Leite quente
Eh, compadre

Mas um dia os corvos bicaram toda plantação
As espigas ficaram peladas sem nem um grão
Tomei prejuízo, fiquei sem nenhum tostão
E hoje a fazendinha é só recordação (bora, cumpadre)

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Ô vida boa na fazendinha
Era leite quente pras criança e pra nóis, caminha

Маленькая ферма

Купил я маленькую ферму в Аваре,
Разводил свиней, сажал кукурузу и кофе,
Чесал себе, где не чешется, и гладил
Свою курочку гарнизе.

Эх, хороша жизнь на ферме,
Теплое молочко для детей и для нас, дорогая.

Цыплята пищали, радуясь жизни,
А ослы ревели, прося еды,
Моя хозяюшка гуляла беззаботно
Среди цветущих полей маргариток.

Эх, хороша жизнь на ферме,
Теплое молочко для детей и для нас, дорогая.

Каждый день я видел, как проходит дочка кума Зе,
Вся в чесотке, вшах и с глистами,
Ходила к свинарнику, чтобы посмотреть на моего хряка,
Он был такой толстый, что застревал в воротах.

(Хорошо-то как) Эх, хороша жизнь на ферме,
Теплое молочко для детей и для нас, дорогая.

Теплое молочко...
Эх, кум...

Но однажды вороны склевали весь урожай,
Початки остались голыми, без единого зерна,
Я понес убытки, остался без гроша,
И теперь ферма — лишь воспоминание (поехали, кум).

Эх, хороша жизнь на ферме,
Теплое молочко для детей и для нас, дорогая.

Эх, хороша жизнь на ферме,
Теплое молочко для детей и для нас, дорогая.