Paroles et traduction Titãs - Flores - Ao Vivo [Participação Especial de Marisa Monte]

Flores - Ao Vivo [Participação Especial de Marisa Monte]

Olhei até ficar cansado
De ver os meus olhos no espelho
Chorei por ter despedaçado
As flores que estão no canteiro

Os punhos e os pulsos cortados
E o resto do meu corpo inteiro
Há flores cobrindo o telhado
E embaixo do meu travesseiro
Há flores por todos os lados
Há flores em tudo que eu vejo

A dor vai curar essas lástimas
O soro tem gosto de lágrimas
As flores têm cheiro de morte
A dor vai fechar esses cortes

Flores
Flores

As flores de plástico não morrem

Olhei até ficar cansado
De ver os meus olhos no espelho
Chorei por ter despedaçado
As flores que estão no canteiro

Os punhos e os pulsos cortados
E o resto do meu corpo inteiro
Há flores cobrindo o telhado
E embaixo do meu travesseiro
Há flores por todos os lados
Há flores em tudo que eu vejo

A dor vai curar essas lástimas
O soro tem gosto de lágrimas
As flores têm cheiro de morte
A dor vai fechar esses cortes

Flores
Flores

As flores de plástico não morrem

Цветы - Живое выступление [При участии Маризы Монте]

Я смотрел, пока не устал,
Видеть свои глаза в зеркале.
Я плакал, потому что растоптал
Цветы, что были на клумбе.

Кулаки и запястья порезаны,
И все мое тело тоже.
Цветы покрывают крышу,
И под моей подушкой
Цветы повсюду,
Цветы во всем, что я вижу.

Боль излечит эти раны,
Сыворотка на вкус как слезы.
Цветы пахнут смертью,
Боль закроет эти порезы.

Цветы,
цветы.

Пластиковые цветы не умирают.

Я смотрел, пока не устал,
Видеть свои глаза в зеркале.
Я плакал, потому что растоптал
Цветы, что были на клумбе.

Кулаки и запястья порезаны,
И все мое тело тоже.
Цветы покрывают крышу,
И под моей подушкой
Цветы повсюду,
Цветы во всем, что я вижу.

Боль излечит эти раны,
Сыворотка на вкус как слезы.
Цветы пахнут смертью,
Боль закроет эти порезы.

Цветы,
цветы.

Пластиковые цветы не умирают.