Paroles et traduction Titãs - Mesmo Assim

Mesmo Assim

Eu pensei que esse amor
Fosse tudo para a gente
Eu pensei que esse amor
Fosse para ser pra sempre, mas

Quando você me falou
Eu não esperava, não
Será que tudo mudou
E eu fiquei onde estava?

Eu pensei que esse amor
Tinha tudo pela frente
Eu pensei que esse amor
Fosse tudo e de repente

Quando você me falou
Eu não imaginava, ah!
Tudo à minha volta girou
E eu, eu não vi mais nada

Olha, eu te amo, mesmo assim
Olha, eu te amo, apesar de mim
Olha, eu te amo, mesmo assim
Olha, eu te amo, apesar do fim

Quando você me falou
Eu não quis ouvir, não, não, não
Aquela porta fechou
E eu, eu não percebi

Olha, eu te amo, mesmo assim
Olha, eu te amo, apesar de mim
Olha, eu te amo, mesmo assim
Olha, eu te amo, apesar do fim

Всё равно

Я думал, эта любовь
Для нас — всё на свете.
Я думал, эта любовь
Будет вечной, но...

Когда ты мне сказала,
Я не ожидал, нет.
Неужели всё изменилось,
А я остался на месте?

Я думал, эта любовь
Всё ещё впереди.
Я думал, эта любовь —
Всё, и вдруг...

Когда ты мне сказала,
Я не представлял, ах!
Всё вокруг меня закружилось,
И я... я больше ничего не видел.

Знай, я люблю тебя всё равно.
Знай, я люблю тебя, несмотря на себя.
Знай, я люблю тебя всё равно.
Знай, я люблю тебя, несмотря на конец.

Когда ты мне сказала,
Я не хотел слышать, нет, нет, нет.
Та дверь закрылась,
И я... я не заметил.

Знай, я люблю тебя всё равно.
Знай, я люблю тебя, несмотря на себя.
Знай, я люблю тебя всё равно.
Знай, я люблю тебя, несмотря на конец.