Paroles et traduction Titãs - Múmias

Múmias

Esquecemos de cantar
Pra não lembrar nunca
Uma canção antiga
Vai ser como encontrar uma múmia

Música pra alma
Já não faz mais falta
Múmias nunca cantaram
Música pra alma
Já não faz mais falta
Não vão começar agora

Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (o que, hein?)
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (ô os cara meu!)

Conservamos nossos corpos
O buraco onde eram os olhos
A abertura da boca vazia
Ruminando nossos miolos

Nas pistas em ruínas
O frio batendo nossos ossos
Vamos ver se a gente se anima

Cha-ná-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-ná-na-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (sai do chão, vamos lá galera)
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na (vamos fazer barulho)
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (oloco!)

O quê? O quê? O quê?
O quê? O quê? O quê?

Foxtrots, Lundus, Mazurcas
Não vamos nos lembrar nunca
Samba, Funk, Rock'n'Rumba
Vai ser como encontrar uma múmia

Música pra alma
Já não faz mais falta
Múmias sem memória
Música pra alma
Já não faz mais falta
Não vão começar agora

Djoser, von Kahlbutz, Korkoliacos
A galera de Yanbulaq e Qäwrighul
Oloco, a turma de Tarim Basin e Guanajuato
As belas geladas, Juanita de Ampato
E a jovem Pazyryk

As moças de Greenland com as crianças
Rameses, Seti e Khamerernebty
Ahmose, Lenin, Tut
Vocês do Vale dos Reis
Vamos ver se a gente se amima desta vez

Aí galera, oloco, oh sombra
Que que é isso rapaz?
Aê, toma esse aqui, dá um aê pro madre

Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-ná-na-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (é tá bom...)

Mummies

We forgot how to sing
So we'll never remember
An old song
It'll be like finding a mummy

Music for the soul
Isn't needed anymore
Mummies never sang
Music for the soul
Isn't needed anymore
They won't start now

Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (what, huh?)
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (oh those guys, man!)

We preserved our bodies
The holes where our eyes used to be
The opening of the empty mouth
Ruminating our brains

On the ruined dance floors
The cold hitting our bones
Let's see if we can get excited

Cha-ná-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-ná-na-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (get off the ground, come on guys)
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na (let's make some noise)
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (crazy!)

What? What? What?
What? What? What?

Foxtrots, Lundus, Mazurkas
We'll never remember
Samba, Funk, Rock'n'Rumba
It'll be like finding a mummy

Music for the soul
Isn't needed anymore
Mummies without memory
Music for the soul
Isn't needed anymore
They won't start now

Djoser, von Kahlbutz, Korkoliacos
The gang from Yanbulaq and Qäwrighul
Crazy, the crew from Tarim Basin and Guanajuato
The beautiful frozen ones, Juanita from Ampato
And the young Pazyryk

The Greenland ladies with their children
Rameses, Seti and Khamerernebty
Ahmose, Lenin, Tut
You from the Valley of the Kings
Let's see if we can get excited this time

Hey guys, crazy, oh shadow
What's that, dude?
Hey, take this one, give it to the old man

Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-ná-na-na-ná
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na
Cha-ná-na-ná-na-na-ná (it's good...)