Paroles et traduction Titãs - Nem Mais uma Palavra (2019 Remastered)

Nem Mais uma Palavra (2019 Remastered)

Uma vez eu perguntei
Há quanto tempo estamos juntos?
Uma vez eu perguntei
Quando o amor é mais profundo?

Combinamos não combinar
E não combinamos nada
Combinamos não combinar
E nem mais uma palavra

Eu te amo
A cada dia e mais
Eu te amo
Mais que nunca

Eu te amo
E o amor não pede mais
E eu te faço essa pergunta

Por que você me escolheu
Pra ser seu?
Por que você me escolheu?
Por que você me escolheu
Por que eu?
Por que você me escolheu?

Uma vez eu perguntei
Quando é que o amor acaba?
Uma vez eu perguntei
E nós não dissemos nada...

Nos falamos sem nos falar
Sem dizer uma palavra
Nos falamos sem nos falar
Noite adentro madrugada

Never Another Word (2019 Remastered)

Once I asked
How long have we been together?
Once I asked
When is love the deepest?

We agreed not to agree
And we agreed on nothing
We agreed not to agree
And never another word

I love you
Each day, more and more
I love you
More than ever

I love you
And love asks for no more
And I ask you this question

Why did you choose me
To be yours?
Why did you choose me?
Why did you choose me
Why me?
Why did you choose me?

Once I asked
When does love end?
Once I asked
And we said nothing...

We talk to each other without speaking
Without saying a word
We talk to each other without speaking
Night into dawn