Paroles et traduction Titãs - O Homem Cinza

O Homem Cinza

Ontem quando saí de casa
Quase que não acreditei
Minha pele foi escurecendo
Até ficar completamente cinza

Agora quando ando pelas ruas
Eu precìso tomar cuidado
O sol não me machuca
É um instante que me basta para ficar bronzeado

Você não é mais o mesmo, eu digo: sou!
Você não é mais o mesmo, eu digo: oh yeah yeah

Tomei muito sal de prata
Pra curar minha bronquite
De cinza, minha pele fica verde-azulada
Quem quiser acreditar, acredite

Agora quando ando pelas ruas
Eu preciso tomar cuidado
Policia se me pede os documentos
Diz logo: algo está errado

Você não é mais o mesmo, eu digo: sou!
Você não é mais o mesmo, eu digo

Desde pequeno trabalho
Numa plantação de uva
Hoje veneno é para mim mais limpo
Que água de chuva

Você não é mais o mesmo, eu digo: não!
Você não é mais o mesmo, eu digo

Estou me acostumando com a cor da minha pele
Eu acho verde mais bonito
Mas quando estou nervoso minha cara fica branca
E eu me sinto esquisito

Agora quando ando pelas ruas
Eu preciso tomar cuìdado
Se vejo um cara branco ou amarelo
Eu acho que é ele quem está errado

Você não é mais o mesmo, eu digo: não
Você não é mais o mesmo, eu digo: oh yeah yeah

Tomei muito sal de prata
Pra curar minha bronquite
De cinza, minha pele fica verde-azulada
Quem quiser acreditar, acredite

Agora quando ando pelas ruas
Eu preciso tomar cuidado
Policia se me pede os documentos
Diz logo: algo está errado

Você não é mais o mesmo, eu digo: sou, ainda sou, sou
Você não é mais o mesmo, eu digo

Desde pequeno trabalho
Numa plantação de uva
Hoje veneno é para mim mais limpo
Que água de chuva

Você não é mais o mesmo, eu digo: não
Você não é mais o mesmo, eu digo: não!

The Gray Man

Yesterday when I left home
I almost couldn't believe
My skin was darkening
Until it was completely gray

Now when I walk the streets
I need to be careful
The sun doesn't hurt me
It only takes a moment for me to get tanned

You're not the same anymore, I say: I am!
You're not the same anymore, I say: oh yeah yeah

I took a lot of silver salt
To cure my bronchitis
From gray, my skin turns blue-green
Anyone who wants to believe it, believe it

Now when I walk the streets
I need to be careful
Police if they ask me for the documents
Say right away: something is wrong

You're not the same anymore, I say: I am!
You're not the same anymore, I say

Since childhood, I have been working
On a grape plantation
Today poison is cleaner for me
Than rainwater

You're not the same anymore, I say: no!
You're not the same anymore, I say

I'm getting used to the color of my skin
I think green is prettier
But when I'm nervous my face turns white
And I feel weird

Now when I walk the streets
I need to be careful
If I see a white or yellow guy
I think it's him who's wrong

You're not the same anymore, I say: no
You're not the same anymore, I say: oh yeah yeah

I took a lot of silver salt
To cure my bronchitis
From gray, my skin turns blue-green
Anyone who wants to believe it, believe it

Now when I walk the streets
I need to be careful
Police if they ask me for the documents
Say right away: something is wrong

You're not the same anymore, I say: I am, still I am, I am
You're not the same anymore, I say

Since childhood, I have been working
On a grape plantation
Today poison is cleaner for me
Than rainwater

You're not the same anymore, I say: no
You're not the same anymore, I say: no!