Paroles et traduction Titãs - Pacto De Sangue

Pacto De Sangue

Vamos guardar em silêncio
Bem lá no fundo de nós
Selar com sangue um beijo
Vamos calar dentro de nós essa voz

Vamos guardar em segredo
Que não nos ouçam jamais
Selar com lacre vermelho
Vamos andar e não olhar para trás

Vamos calar
Vamos calar para sempre silenciar
Vamos queimar as sementes
Vamos deixar que tudo vá com a enchente
E o que restar soterrar dentro da gente

Vamos calar
Silenciar simplesmente
Acorrentar aonde a luz nunca entre
Vamos matar ainda dentro do ventre
E o que sobrar, sepultar pra todo o sempre

Blood Pact

Let's keep it a secret
Deep down inside
Seal it with a kiss of blood
Let's silence that voice within

Let's keep it a secret
May they never hear us
Seal it with a crimson seal
Let's go and not look back

Let's be silent
Let's be silent, forever silencing
Let's burn the seeds
Let's let everything go with the flood
And bury whatever remains within us

Let's be silent
Simply silencing
Chaining where the light never enters
Let's kill it still within the womb
And bury whatever remains, forever and ever