Paroles et traduction Titãs - Problema

Problema

Problema todo mudo tem
Quem não tem?
Problema todo mudo tem
Quem não tem?
Problema todo mudo tem
Quem não tem problema?

Problema seu
Problema meu
Problema nosso

Problema eu
Problema tu
Problema vosso

Problema do patrão
Problema do João
Problema da Maria

Problema do vovô
Programa do Gugu
Problema da titia (coral)

(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema não é ninguém
(Problema todo mundo tem)
Cada um cuida do seu e tudo bem

(Problema todo mundo tem)
Tem até quem vê problema onde não tem
(Problema todo mundo tem)
Cada qual com o problema que lhe convém

Quem não tem, invente
Pegue de algum parente
Mastigue pedra pra ter dor de dente
Escreva uma carta para o presidente

Arranje um problema pra ser mais decente
Se quiser eu te dou um de presente
Invente o seu problema, não sei que lá
Não sei o que você vai falar, não gostou?

(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema não é ninguém
(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema?

Problema todo mundo tem
Quem não tem problema?
Problema todo mundo tem
Quem não tem problema?

Problema todo mundo tem
(Quem não tem?)
Problema todo mundo tem
(Quem não tem?)
Problema todo mundo tem
(Quem não tem) problema?

Problema seu
Problema meu
Problema nosso

Problema eu
Problema tu
Problema vosso

Problema do patrão
Problema do João
Problema da Maria

Problema do vovô
Programa do Gugu
Problema da titia (diz)

(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema não é ninguém
(Problema todo mundo tem)
Mas cada um cuida do seu e tudo bem

(Problema todo mundo tem)
Tem até quem vê problema aonde não tem
(Problema todo mundo tem)
Cada qual com o problema que lhe convém

(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema não é ninguém
(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema?

(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema?
(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema?

Garoto problema
Homem problema
Mulher de programa
Resolve o problema

Garoto problema
Homem problema
Mulher de programa
Resolve o problema

(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema não é ninguém
(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema?

(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema?
(Problema todo mundo tem)
Quem não tem problema?

(Todo mundo tem) quem não tem?
(Todo mundo tem) quem não tem?
(Todo mundo tem) ah, problema

(Todo mundo tem) todo mundo tem
(Todo mundo tem) todo mundo tem
(Todo mundo tem) todo mundo tem problema

(Todo mundo tem) quem não tem?
(Todo mundo tem) quem não tem?
(Todo mundo tem)

Problem

Everyone's got a problem
Who doesn't, honey?
Everyone's got a problem
Who doesn't, dear?
Everyone's got a problem
Who doesn't have a problem?

Your problem
My problem
Our problem

My problem
Your problem
Your problem (plural)

The boss's problem
John's problem
Maria's problem

Grandpa's problem
Gugu's show (Brazilian TV show)
Auntie's problem (chorus)

(Everyone's got a problem)
If you don't have a problem, you're a nobody
(Everyone's got a problem)
Each one takes care of their own, and that's alright

(Everyone's got a problem)
There are even those who see problems where there are none
(Everyone's got a problem)
Each one with the problem that suits them

If you don't have one, invent one
Borrow one from a relative
Chew on rocks to get a toothache
Write a letter to the president

Find yourself a problem to be more decent
If you want, I'll give you one as a gift
Invent your own problem, I don't know what
I don't know what you'll say, didn't you like it?

(Everyone's got a problem)
If you don't have a problem, you're a nobody
(Everyone's got a problem)
Who doesn't have a problem?

Everyone's got a problem
Who doesn't have a problem?
Everyone's got a problem
Who doesn't have a problem?

Everyone's got a problem
(Who doesn't?)
Everyone's got a problem
(Who doesn't?)
Everyone's got a problem
(Who doesn't have) a problem?

Your problem
My problem
Our problem

My problem
Your problem
Your problem (plural)

The boss's problem
John's problem
Maria's problem

Grandpa's problem
Gugu's show (Brazilian TV show)
Auntie's problem (says)

(Everyone's got a problem)
If you don't have a problem, you're a nobody
(Everyone's got a problem)
But each one takes care of their own, and that's alright

(Everyone's got a problem)
There are even those who see problems where there are none
(Everyone's got a problem)
Each one with the problem that suits them

(Everyone's got a problem)
If you don't have a problem, you're a nobody
(Everyone's got a problem)
Who doesn't have a problem?

(Everyone's got a problem)
Who doesn't have a problem?
(Everyone's got a problem)
Who doesn't have a problem?

Problem boy
Problem man
Working girl
Solves the problem

Problem boy
Problem man
Working girl
Solves the problem

(Everyone's got a problem)
If you don't have a problem, you're a nobody
(Everyone's got a problem)
Who doesn't have a problem?

(Everyone's got a problem)
Who doesn't have a problem?
(Everyone's got a problem)
Who doesn't have a problem?

(Everyone's got one) who doesn't?
(Everyone's got one) who doesn't?
(Everyone's got one) ah, a problem

(Everyone's got one) everyone's got one
(Everyone's got one) everyone's got one
(Everyone's got one) everyone's got a problem

(Everyone's got one) who doesn't?
(Everyone's got one) who doesn't?
(Everyone's got one)