Paroles et traduction Titãs - Qualquer Negócio

Qualquer Negócio

Está ao alcance das mãos, experimente
Como é antigo o passado recente
Dentro de mais alguns instantes
De novo tudo igual ao que era antes

Sem conservantes, 100% natural
Cada um é seu próprio animal
Troque a armação e leve grátis as lentes
O que os olhos não veem o coração não sente

O sexo do homem que é mulher
E até mesmo o que você não quer
O espírito santo está na sua TV
O pior cego é aquele que não quer ver

Compra-se tudo, tudo se vende
É conversando que a gente se entende
Você pode ser a namorada do Brasil
De novo pra você o que você nunca viu

E antes de ir doe aqui o seu coração
Guarde o que tem agora para a próxima encarnação

Morreram Sérgio de Britto Álvares Afonso
E Charles de Souza Gavin
Desaparecido Paulo Roberto de Souza Miklos
Desde sábado de manhã

Dentro de apenas mais alguns segundos
Pra você, agora sim, um novo mundo
A estátua da Nossa Senhora que chora
Estamos abertos 24 horas

Para crianças, jovens e adultos
A nossa mais nova linha de produtos
Os Cavaleiros do Zodíaco estão aqui
O sorriso do homem que não sorri

Divirta-se, você é o que você come
Aqui é o paraíso para mulheres e homens
E antes que mais um dia acabe
De novo pra você tudo como já se sabe

Dinheiro é bom, dinheiro é bom até assim
Ainda é muito bom, mesmo quando é ruim
Se você não provou, um dia ainda vai provar
É fácil dizer, difícil é acreditar

E quem é que quer ver as coisas como realmente são?
Sempre tem alguma farmácia que fica aberta de plantão

Internados Joaquim Claudio Corrêia de Mello Júnior
E José Fernando Gomes dos Reis
Detidos Antonio Carlos Liberalli Bellotto
E Marcelo Fromer, desde o último dia seis

Libertado
Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, poeta e compositor
Que havia sido sequestrado ao sair de um baile funk
No Morro Chapéu Mangueira, na Zona Sul no Rio de Janeiro

Любое Дело

Это в твоих руках, милая, попробуй,
Как же давно было совсем недавно.
Через несколько мгновений
Всё снова станет таким, как прежде.

Без консервантов, 100% натуральное,
Каждый сам себе зверь.
Меняй оправу и получи линзы бесплатно,
Чего глаза не видят, того сердцу не жаль.

Пол мужчины, который женщина,
И даже то, чего ты не хочешь.
Святой дух в твоём телевизоре,
Самый худший слепец — тот, кто не хочет видеть.

Всё покупается, всё продаётся,
Разговаривая, мы понимаем друг друга.
Ты можешь стать девушкой всей Бразилии,
Снова для тебя то, чего ты никогда не видела.

И прежде чем уйти, подари здесь своё сердце,
Сохрани то, что имеешь сейчас, для следующего воплощения.

Умерли Сержио де Бритто Алвареш Афонсу
И Чарльз де Соуза Гэвин.
Пропал без вести Пауло Роберто де Соуза Миклос
С субботнего утра.

Всего через несколько секунд
Для тебя, теперь да, новый мир.
Статуя плачущей Богоматери,
Мы открыты 24 часа.

Для детей, молодежи и взрослых
Наша новейшая линейка продуктов.
Рыцари Зодиака здесь,
Улыбка человека, который не улыбается.

Развлекайся, ты то, что ты ешь.
Здесь рай для женщин и мужчин.
И прежде чем закончится ещё один день,
Снова для тебя всё, как ты уже знаешь.

Деньги — это хорошо, деньги — это хорошо даже так,
Всё ещё очень хорошо, даже когда плохо.
Если ты не пробовала, однажды ты всё равно попробуешь,
Легко сказать, трудно поверить.

И кто хочет видеть вещи такими, какие они есть на самом деле?
Всегда есть какая-нибудь аптека, работающая круглосуточно.

Госпитализированы Жоаким Клаудио Коррейа де Мелло Жуниор
И Жозе Фернандо Гомеш душ Рейш.
Задержаны Антонио Карлос Либералли Беллотто
И Марсело Фромер, с шестого числа.

Освобождён
Арналду Аугусто Нора Антунес Филью, поэт и композитор,
Который был похищен, когда выходил с фанк-вечеринки
В Морро Шапеу Мангейра, в южной зоне Рио-де-Жанейро.