Ser que ? isso que eu necessito? - Titãs traduction en allemand

Ser que ? isso que eu necessito?

Quem é que precisa tomar cuidado com o que diz?
Quem é que precisa tomar cuidado com o que faz?
Será que é isso o que eu necessito?
Será que é isso o que eu necessito?

Ninguém fez nada, ninguém tem culpa
Ninguém fez nada de mais, filha da puta!
Quem aqui é, não tem medo de passar ridículo?
Quem aqui como eu tem a idade de Cristo quando morreu?

Quem é que se importa com o que os outros vão dizer?
Quem é que se importa com o que os outros vão pensar?
Será que é isso o que eu necessito?
Será que é isso o que eu necessito?

Não sei o que você quer, nem do que você gosta
Não sei qual é o problema, qual é o problema, seu bosta?!
Quem aqui é, não tem medo de se achar ridículo?
Quem aqui como eu tem a idade de Cristo quando morreu?

Ist es das, was ich brauche?

Wer muss aufpassen, was er sagt?
Wer muss aufpassen, was er tut?
Ist es das, was ich brauche?
Ist es das, was ich brauche?

Niemand hat etwas getan, niemand ist schuld
Niemand hat etwas Schlimmes getan, verdammte Scheiße!
Wer hier hat keine Angst, sich lächerlich zu machen?
Wer hier ist wie ich im Alter Christi, als er starb?

Wen kümmert es, was die anderen sagen werden?
Wen kümmert es, was die anderen denken werden?
Ist es das, was ich brauche?
Ist es das, was ich brauche?

Ich weiß nicht, was du willst, noch was du magst
Ich weiß nicht, was das Problem ist, was ist das Problem, du Miststück?!
Wer hier hat keine Angst, sich selbst lächerlich zu finden?
Wer hier ist wie ich im Alter Christi, als er starb?