Um Certo Alguém - Titãs traduction en allemand

Um Certo Alguém

Quis evitar teus olhos
Mas não pude reagir
Fico à vontade então

Acho que é bobagem
A mania de fingir
Negando a intenção

Quando um certo alguém
Cruzou o teu caminho
E te mudou a direção

Chego a ficar sem jeito
Mas não deixo de seguir
A tua aparição

Quando um certo alguém
Desperta um sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Me dê a mão
Vem ser a minha estrela
Complicação
Tão fácil de entender

Vamos dançar
Luzir a madrugada
Inspiração
Pra tudo que eu viver

Quando um certo alguém
Desperta um sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Me dê a mão
Vem ser a minha estrela
Complicação
Tão fácil de entender

Vamos dançar
Luzir a madrugada
Inspiração
Pra tudo que eu viver

Ein gewisser Jemand

Ich wollte deinen Augen ausweichen
Aber ich konnte nicht reagieren
Dann fühle ich mich frei

Ich glaube, es ist Blödsinn
Diese Manie, sich zu verstellen
Und die Absicht zu leugnen

Wenn ein gewisser Jemand
Deinen Weg kreuzte
Und deine Richtung änderte

Ich werde sogar verlegen
Aber ich höre nicht auf zu folgen
Deiner Erscheinung

Wenn ein gewisser Jemand
Ein Gefühl erweckt
Ist es besser, nicht zu widerstehen
Und sich hinzugeben

Gib mir deine Hand
Komm, sei mein Stern
Komplikation
So leicht zu verstehen

Lass uns tanzen
Die Nacht erstrahlen lassen
Inspiration
Für alles, was ich erleben werde

Wenn ein gewisser Jemand
Ein Gefühl erweckt
Ist es besser, nicht zu widerstehen
Und sich hinzugeben

Gib mir deine Hand
Komm, sei mein Stern
Komplikation
So leicht zu verstehen

Lass uns tanzen
Die Nacht erstrahlen lassen
Inspiration
Für alles, was ich erleben werde