Paroles et traduction Tiwony - Ma colline

Ma colline

Woooooooooo
Aaaaayyyee
Mmmhhh
Woooy
J'peux plus rester dans cette prison virtuelle
Ou tout repose sur le matériel
Dieu donne moi la force de déployer mes ailes
Afin que je puisse m'envoler, m'en aller
-_-_-_-_- Refrain -_-_-_-_-
Je veux monter sur ma colline
Ma colline ma colline
Monte sur ma colline ma colline ma colline
M'en aller sur ma colline, ma colline ma colline
Monte sur ma colline, ma colline, ma colline
-_-_-_-_- 1 -_-_-_-_-
Sur ma colline je veux cultiver la patates, les ignames et les dasheen
Les fruits à pain les pomme canles les peches et les mandarines
Profiter de la mer de la rivière et des ravines
Respirer l'air our fresh & clean
Oui je sais tu vas me dire Tiwo sort de ton film
Mais comme Martin Luther King Man have dream
Laisse moi kiffer ma life comme je l'imagine rendre grâce au king of kings
-_-_-_-_- Refrain -_-_-_-_-
Du haut de ma colline
Ma colline ma colline
Monte sur ma colline ma colline ma colline
M'en aller sur ma colline, ma colline ma colline
Monte sur ma colline, ma colline, ma colline
-_-_-_-_- 2 -_-_-_-_-
Je ne me vois pas vivre comme en chine avec un masque de protection
Pour trouver mon oxygène dans la jungle de béton
L'épandage leur chlordécone ont souillé nos plantations
Si ça ne te gène en tout cas je ne peux plus faire semblant
J'étouffe dans leur pollution
Dans ma bouffe ils mettent du poison
Je te parle meme pas de leur médicament qui sont censés te soigner
Mais qui aggravent ta situation
-_-_-_-_- Refrain -_-_-_-_-
Je m'en vais sur ma colline
Monte sur ma colline ma colline ma colline
M'en aller sur ma colline, ma colline ma colline
Monte sur ma colline, ma colline, ma colline
-_-_-_-_- 3 -_-_-_-_-
Quant à tous ces réseaux sociaux qui ne sont rien d'autres pour moi qu'un lavage de cerveau
Ils savent quand tu te lève quand tu te couches et qui sont tes potos
Pire qu'un matin qui guette un prisonnier au fond du cachot
Je te parle meme pas de leur expérience dans leur labo
Quand tu crois que c'est du boeuf t'as du cheval dans ton frigo
à te demander si c'est pas du chat qu'ils mettent dans ton gigot
-_-_-_-_- Refrain -_-_-_-_-
Je m'en vais sur ma colline
Monte sur ma colline ma colline ma colline
M'en aller sur ma colline, ma colline ma colline
Monte sur ma colline, ma colline, ma colline

ⓒTiwony - Ma colline

Мой холм

Вууууууууу
Ааааааййй
Ммммххх
Вуууй
Я больше не могу оставаться в этой виртуальной тюрьме,
Где все строится на материальном.
Боже, дай мне сил расправить крылья,
Чтобы я смог улететь, уйти.
-_-_-_-_- Припев -_-_-_-_-
Я хочу подняться на свой холм,
Мой холм, мой холм.
Поднимись на мой холм, мой холм, мой холм.
Уйти на свой холм, мой холм, мой холм.
Поднимись на мой холм, мой холм, мой холм.
-_-_-_-_- 1 -_-_-_-_-
На своем холме я хочу выращивать картофель, ямс и дашин,
Хлебные деревья, папайю, персики и мандарины.
Наслаждаться морем, рекой и ущельями,
Дышать свежим и чистым воздухом.
Да, я знаю, ты скажешь мне: "Тиво, выйди из своего фильма",
Но, как сказал Мартин Лютер Кинг: "У человека есть мечта".
Позволь мне прожить свою жизнь так, как я ее себе представляю, воздав хвалу Царю царей.
-_-_-_-_- Припев -_-_-_-_-
С вершины своего холма,
Мой холм, мой холм.
Поднимись на мой холм, мой холм, мой холм.
Уйти на свой холм, мой холм, мой холм.
Поднимись на мой холм, мой холм, мой холм.
-_-_-_-_- 2 -_-_-_-_-
Я не вижу себя живущим, как в Китае, в маске,
Ищущим свой глоток кислорода в бетонных джунглях.
Их хлордекон загрязнил наши плантации,
Если тебя это не волнует, то я больше не могу притворяться.
Я задыхаюсь от их загрязнения,
В мою еду они кладут яд.
Я уже не говорю об их лекарствах, которые должны тебя лечить,
Но только усугубляют ситуацию.
-_-_-_-_- Припев -_-_-_-_-
Я ухожу на свой холм.
Поднимись на мой холм, мой холм, мой холм.
Уйти на свой холм, мой холм, мой холм.
Поднимись на мой холм, мой холм, мой холм.
-_-_-_-_- 3 -_-_-_-_-
Что касается всех этих социальных сетей, которые для меня не более чем промывание мозгов,
Они знают, когда ты встаешь, когда ложишься и кто твои друзья.
Хуже тюремщика, что следит за узником в темнице.
Я уже не говорю об их экспериментах в лабораториях,
Когда ты думаешь, что ешь говядину, у тебя в холодильнике конина.
И начинаешь сомневаться, не кошку ли они положили тебе в баранью ногу.
-_-_-_-_- Припев -_-_-_-_-
Я ухожу на свой холм,
Поднимись на мой холм, мой холм, мой холм.
Уйти на свой холм, мой холм, мой холм.
Поднимись на мой холм, мой холм, мой холм.

ⓒTiwony - Мой холм