Paroles et traduction TIX - Fallen Angel

Fallen Angel

What can I say?
I can't make her stay
When I know that she's so far above
How could she ever love someone like me
She's out of reach

Here in the dark inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me

No, I'm a, I'm a fallen angel
And no matter where my heart is
There's no way I'll ever
Reach up to Heaven
To you

She's so far out of this world
No way I could ever be with her
'Cause I know Heaven's your home
That's where angels belong
And it wouldn't be fair
If I keep you down here

Here in the dark inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me

No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly, but I'm not able
And I need you to know
That it's okay to let me go
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever
Reach up to Heaven
To you

I'm a, I'm a fallen angel
Yeah I'm a, I'm a fallen angel
And I'm still not sure
What you ever saw in me

No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly, but I'm not able, so
Just let me go (I'm a, I'm a fallen angel)
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever
Reach up to Heaven
To you

Падший ангел

Что я могу сказать?
Я не могу заставить её остаться,
Когда знаю, что она так высоко надо мной.
Как она могла полюбить такого, как я?
Она вне досягаемости.

Здесь, в темноте, внутри дыры в моём сердце,
Я борюсь со всеми своими демонами, пытающимися разорвать меня на части.
И я до сих пор не понимаю, что ты во мне нашла.

Нет, я, я падший ангел,
И где бы ни было моё сердце,
Я никогда не смогу
Достичь небес,
Достичь тебя.

Ты так далека от этого мира,
Я никак не могу быть с тобой,
Ведь я знаю, что небеса — твой дом,
Там, где должны быть ангелы.
И это было бы нечестно,
Если я удержу тебя здесь.

Здесь, в темноте, внутри дыры в моём сердце,
Я борюсь со всеми своими демонами, пытающимися разорвать меня на части.
И я до сих пор не понимаю, что ты во мне нашла.

Нет, я, я падший ангел,
Пытаюсь взлететь, но не могу.
И я хочу, чтобы ты знала,
Что ты можешь отпустить меня.
Ведь где бы ни было моё сердце,
Я никогда не смогу
Достичь небес,
Достичь тебя.

Я, я падший ангел,
Да, я, я падший ангел,
И я до сих пор не понимаю,
Что ты во мне нашла.

Нет, я, я падший ангел,
Пытаюсь взлететь, но не могу, так что
Просто отпусти меня (Я, я падший ангел).
Ведь где бы ни было моё сердце,
Я никогда не смогу
Достичь небес,
Достичь тебя.