Paroles et traduction TIX - Jul i Karantene

Jul i Karantene

Jeg sitter fortsatt fast i samme fyll
Fortsatt like ræva, men den suger enda mer
For julen den er kommet, og snøen daler ned
Men hvordan skal jeg klare å gå rundt
Et juletre med minst to meter avstand
Kjennes som jeg kommer til å få et anfall

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah

Jeg får ikke delt ut noen gaver i disse tider, nei
Så det blir mer til meg (nei, er denne også til meg?)
For det kan bare komme fem stykker på besøk
Så nissen kan'ke komme hit og spise julegrøt
Hva skal jeg gjøre med det?
Kan'ke spise hele ribben helt alene

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah

Og jeg tenker her jeg står
Kanskje neste år blir bedre, ja 2020 var
(Skikkelig kjipt år egentlig?)

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Oh

Christmas in Quarantine

I'm still stuck in the same rut
Still as bad, but it's sucking even more
For Christmas has come, and the snow is falling down
But how will I manage to walk around
A Christmas tree with at least two meters of distance
Feels like I'm going to have a seizure

Christmas in quarantine
Can't walk around the tree
Can't do anything about it
Oah oah oah oah
Christmas in quarantine
No more company
Can't do anything about it
Oah oah oah oah

I can't give out any presents these days, no
So there will be more for me (no, is this one for me too?)
Because only five people can come and visit
So Santa can't come here and eat Christmas porridge
What will I do with it?
Can't eat the whole rib roast all by myself

Christmas in quarantine
Can't walk around the tree
Can't do anything about it
Oah oah oah oah
Christmas in quarantine
No more company
Can't do anything about it
Oah oah oah oah

And I think as I stand here
Maybe next year will be better, yes 2020 was
(A really bad year, actually?)

Christmas in quarantine
Can't walk around the tree
Can't do anything about it
Oah oah oah oah
Christmas in quarantine
No more company
Can't do anything about it
Oah oah oah oah
Oh