Paroles et traduction TIX - Jul i Karantene

Jul i Karantene

Jeg sitter fortsatt fast i samme fyll
Fortsatt like ræva, men den suger enda mer
For julen den er kommet, og snøen daler ned
Men hvordan skal jeg klare å gå rundt
Et juletre med minst to meter avstand
Kjennes som jeg kommer til å få et anfall

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah

Jeg får ikke delt ut noen gaver i disse tider, nei
Så det blir mer til meg (nei, er denne også til meg?)
For det kan bare komme fem stykker på besøk
Så nissen kan'ke komme hit og spise julegrøt
Hva skal jeg gjøre med det?
Kan'ke spise hele ribben helt alene

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah

Og jeg tenker her jeg står
Kanskje neste år blir bedre, ja 2020 var
(Skikkelig kjipt år egentlig?)

Jul i karantene
Kan'ke gå rundt treet
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Jul i karantene
Kommer ikke flere
Få'kke gjort noe med det
Oah oah oah oah
Oh

Рождество на карантине

Я всё ещё похмеляюсь с прошлого раза,
Всё ещё хреново, но сейчас ещё хуже,
Потому что Рождество пришло, и снег падает,
Но как мне обойти
Ёлку, держась на расстоянии двух метров?
Чувствую, у меня будет припадок.

Рождество на карантине,
Не могу вокруг ёлки ходить,
Ничего не могу с этим поделать,
О-о-о-о
Рождество на карантине,
Больше никого не придёт,
Ничего не могу с этим поделать,
О-о-о-о

Я не могу раздавать подарки в эти времена, нет,
Так что больше достанется мне (нет, этот тоже мне?),
Потому что в гости может прийти только пять человек,
Так что Санта не может прийти сюда и поесть рождественской каши,
Что мне с этим делать?
Не могу съесть всю эту рёберную грудинку в одиночку.

Рождество на карантине,
Не могу вокруг ёлки ходить,
Ничего не могу с этим поделать,
О-о-о-о
Рождество на карантине,
Больше никого не придёт,
Ничего не могу с этим поделать,
О-о-о-о

И я думаю, стоя здесь,
Может быть, следующий год будет лучше, да, 2020-й был
(На самом деле дерьмовым годом?)

Рождество на карантине,
Не могу вокруг ёлки ходить,
Ничего не могу с этим поделать,
О-о-о-о
Рождество на карантине,
Больше никого не придёт,
Ничего не могу с этим поделать,
О-о-о-о
Ох