Paroles et traduction TIX - Tusen Tårer

Tusen Tårer

Se meg, please se meg
Gi meg fem minutter til å være med deg
La meg, please la meg
Se et tegn på at du kanskje vil ha meg

For jeg har prøvd å lete rundt på Tinder
Men ingen der som passer helt for meg
Så hver gang jeg drar hjem er jeg alene
For hvordan kan jeg elske noen som deg?

Gråter meg over kanten (fuck it, jeg vil dø i kveld)
Gråter meg over kanten

Jeg vil kræsje bilen
Huset mitt kan brenne
Bare skru av lyset, for jeg føler meg ikke hjemme
Jeg vil kræsje bilen
Huset mitt kan brenne
Kaster meg fra himmelen til helvete for henne

Kjennes som engel'n min har blitt en djevel
Jeg puster, men det kjennes ikke som jeg lever
Prøvde å holde igjen alle mine tårer
Enten går det bra, ellers går det over

Jeg hørte at du møtte noen andre
Og snakker om meg som om jeg er glemt
Og det som sårer mer enn noe annet
Er når jeg skjønner at det er for sent

Gråter meg over kanten (fuck it, jeg vil dø i kveld)
Gråter meg over kanten

Jeg vil kræsje bilen
Huset mitt kan brenne
Bare skru av lyset, for jeg føler meg ikke hjemme
Jeg vil kræsje bilen
Huset mitt kan brenne
Kaster meg fra himmelen til helvete for henne (jeg vil dø i kveld)

Gråter meg over kanten (fuck it, jeg vil dø i kveld)
Gråter meg over kanten

Thousand Tears

Look at me, look at me, please
Give me five minutes, baby, so I can be with you
Let me, let me, please
See a sign that you might want me

I tried the Tinder, but I can't find
Anyone that fits me like you
Every time I go out, I just feel so blue
How can I love someone like you?

Crying over the edge (fuck it, I'll die tonight)
Crying over the edge

I wanna crash the car
My house can burn down
Turn the lights off, cause I don't feel at home
I wanna crash the car
My house can burn down
I'm falling from heaven to hell for you

Feeling like my angel turned into a devil
I am breathing, but it doesn't feel like I'm alive
Try to hold back all the tears I can't hold in
Either it works or it will fade

I heard you met somebody new
Talking 'bout me like I was yesterday's news
And what hurts the most is that I know
It's too late, it's too late

Crying over the edge (fuck it, I'll die tonight)
Crying over the edge

I wanna crash the car
My house can burn down
Turn the lights off, cause I don't feel at home
I wanna crash the car
My house can burn down
I'm falling from heaven to hell for you (I'll die tonight)

Crying over the edge (fuck it, I'll die tonight)
Crying over the edge