Paroles et traduction TIX - Tusen Tårer

Tusen Tårer

Se meg, please se meg
Gi meg fem minutter til å være med deg
La meg, please la meg
Se et tegn på at du kanskje vil ha meg

For jeg har prøvd å lete rundt på Tinder
Men ingen der som passer helt for meg
Så hver gang jeg drar hjem er jeg alene
For hvordan kan jeg elske noen som deg?

Gråter meg over kanten (fuck it, jeg vil dø i kveld)
Gråter meg over kanten

Jeg vil kræsje bilen
Huset mitt kan brenne
Bare skru av lyset, for jeg føler meg ikke hjemme
Jeg vil kræsje bilen
Huset mitt kan brenne
Kaster meg fra himmelen til helvete for henne

Kjennes som engel'n min har blitt en djevel
Jeg puster, men det kjennes ikke som jeg lever
Prøvde å holde igjen alle mine tårer
Enten går det bra, ellers går det over

Jeg hørte at du møtte noen andre
Og snakker om meg som om jeg er glemt
Og det som sårer mer enn noe annet
Er når jeg skjønner at det er for sent

Gråter meg over kanten (fuck it, jeg vil dø i kveld)
Gråter meg over kanten

Jeg vil kræsje bilen
Huset mitt kan brenne
Bare skru av lyset, for jeg føler meg ikke hjemme
Jeg vil kræsje bilen
Huset mitt kan brenne
Kaster meg fra himmelen til helvete for henne (jeg vil dø i kveld)

Gråter meg over kanten (fuck it, jeg vil dø i kveld)
Gråter meg over kanten

Mille Larmes

Regarde-moi, s'il te plaît, regarde-moi
Donne-moi cinq minutes pour être avec toi
Laisse-moi, s'il te plaît, laisse-moi
Voir un signe que tu veux peut-être de moi

Parce que j'ai essayé de chercher sur Tinder
Mais personne là-bas ne me convient vraiment
Alors chaque fois que je rentre à la maison, je suis seul
Parce que comment puis-je aimer quelqu'un comme toi ?

Je meurs de chagrin (fuck it, je veux mourir ce soir)
Je meurs de chagrin

Je veux écraser ma voiture
Ma maison peut brûler
Éteint juste la lumière, parce que je ne me sens pas chez moi
Je veux écraser ma voiture
Ma maison peut brûler
Je me jette du ciel en enfer pour elle

J'ai l'impression que mon ange est devenu un démon
Je respire, mais je n'ai pas l'impression de vivre
J'ai essayé de retenir toutes mes larmes
Soit ça va bien, soit ça va passer

J'ai entendu dire que tu avais rencontré quelqu'un d'autre
Et tu parles de moi comme si j'étais oublié
Et ce qui me fait plus mal que tout
C'est quand je comprends que c'est trop tard

Je meurs de chagrin (fuck it, je veux mourir ce soir)
Je meurs de chagrin

Je veux écraser ma voiture
Ma maison peut brûler
Éteint juste la lumière, parce que je ne me sens pas chez moi
Je veux écraser ma voiture
Ma maison peut brûler
Je me jette du ciel en enfer pour elle (je veux mourir ce soir)

Je meurs de chagrin (fuck it, je veux mourir ce soir)
Je meurs de chagrin