Paroles et traduction Tiya - Sebujur Bangkai

Sebujur Bangkai

Badanpun tak berharga
Sesaat ditinggal nyawa
Anak istri tercinta
Tak sudi lagi bersama

Secepatnya jasad dipendam

Secepatnya jasad dipendam
Karena tak lagi dibutuhkan
Diri yang semula di puja
Kini bangkai tak berguna, ha-ah-ah

Dari kamar yang indah
Kasur empuk tilam putih
Kini harus berpindah
Terkubur dalam perut bumi

Kalau selama ini, diri berhiaskan
Emas, intan, permata, bermandi cahaya

Tetapi kali ini, di dalam kuburan
Gelap pekat mencekam, tanpa seorang teman

Terputuslah, pergaulan
Terbujurlah, sendirian
Diri terbungkus kain kafan

Wajah dan tubuh indah
Yang dulu dipuja-puja
Kini tiada lagi
Orang sudi menyentuhnya

Jadi santapan cacing tanah

Jadi santapan cacing tanah
Sampai yang tersisa kerangka
Begitulah suratan badan
Ke bumi dikembalikan, ha-ah-ah

Dari kamar yang indah
Kasur empuk tilam putih
Kini harus berpindah
Terkubur dalam perut bumi

Kalau selama ini, diri berhiaskan
Emas, intan, permata, bermandi cahaya

Tetapi kali ini, di dalam kuburan
Gelap pekat mencekam, tanpa seorang teman

Terputuslah, pergaulan
Terbujurlah, sendirian
Diri terbungkus kain kafan

Wajah dan tubuh indah
Yang dulu dipuja-puja
Kini tiada lagi
Orang sudi menyentuhnya

Jadi santapan cacing tanah

Jadi santapan cacing tanah
Sampai yang tersisa kerangka
Begitulah suratan badan
Ke bumi dikembalikan, ha-ah-ah

Kebanyakan manusia, terlena sehingga lupa
Bahwa maut 'kan datang menjelang

A Corpse Lies Still

The body is worthless
Once the soul has left
Beloved children and wife
No longer wish to be near

The body is buried quickly

The body is buried quickly
Because it is no longer needed
The self that was once adored
Is now a useless corpse, ha-ah-ah

From a beautiful room
A soft bed with white sheets
Now must move
To be buried in the belly of the earth

If during this time, the self was adorned
With gold, diamonds, jewels, bathed in light

But this time, in the grave
Pitch black and suffocating, without a single friend

Relationships are severed
Lying there, alone
The self is wrapped in a shroud

Beautiful face and body
That were once adored
Are no more
No one wants to touch

Become food for worms

Become food for worms
Until only bones remain
Such is the fate of the body
Returned to the earth, ha-ah-ah

From a beautiful room
A soft bed with white sheets
Now must move
To be buried in the belly of the earth

If during this time, the self was adorned
With gold, diamonds, jewels, bathed in light

But this time, in the grave
Pitch black and suffocating, without a single friend

Relationships are severed
Lying there, alone
The self is wrapped in a shroud

Beautiful face and body
That were once adored
Are no more
No one wants to touch

Become food for worms

Become food for worms
Until only bones remain
Such is the fate of the body
Returned to the earth, ha-ah-ah

Most people are so engrossed that they forget
That death will come