Paroles et traduction Tiziana Ghiglioni & Stefano Bollani - Pensaci Un Pò

Pensaci Un Pò

Pensaci un po'
Prima di andartene via.
Pensaci un po',
Per me è soltanto follia.
No, non è vero che noi
Abbiamo vissuto
Soltanto momenti
Di noia e di pianto,
Non devi scordare
Le ore d'amore.
Pensaci un po',
E poi rimani con me.
Pensaci un po',
Cosa sarebbe di te?
Si, forse è vero che tu
Potresti trovare
Un altro da amare,
Un altro migliore,
Pero' non sarebbe
Lo stesso amore.
...

Pensaci Un Pò

Réfléchis un peu
Avant de partir.
Réfléchis un peu,
Pour moi, c'est juste de la folie.
Non, ce n'est pas vrai que nous
Ayons vécu
Seulement des moments
D'ennui et de larmes,
Tu ne dois pas oublier
Les heures d'amour.
Réfléchis un peu,
Et reste avec moi.
Réfléchis un peu,
Que deviendrais-tu ?
Oui, peut-être que tu
Pourrais trouver
Un autre à aimer,
Un autre meilleur,
Mais ce ne serait pas
Le même amour.
...