Paroles et traduction Tiziano Ferro feat. Kelly Rowland - Breathe Gentle

Breathe Gentle

I want to give you all of me the underneath
Want you to show me imperfection is actually love
I thought, cursed I was cursed, destined to be lonely
A circle in a world of squares where nobody knows me

So with every footstep I must follow
The kissing moments I thought were impossible

Breathe gentle, be gentle
Don′t leave me behind, 'cause love goes faster
Oh gentle, be gentle
Never let me go when love goes faster

I will be gentle

See, photographs have only two dimensions
But love defies all logic in a picture
Above all that is physical, I′m falling
Falling uncontrollably, it terrifies me

So, so if my compass, it fails me
And I feel I'm walking blind
Don't say goodbye, don′t let me hide
Oh please, don′t let me spiral

Tortured by you, oh, sweet torture
I am a pirate, love my fortune
The walls have fallen now
The key is yours to turn I'm breathing

Breathe gentle, be gentle
Don′t leave me behind, 'cause love goes faster
Oh gentle, be gentle
Never let me go when love goes faster

I will be gentle

Every time I run somehow love is faster
Without your loneliness is everlasting
I still feel you, but I hear you loudly

Screaming: "Please wait for me"
′Cause I don't want to hurt you
And I don′t want to loose this love this time

Se cerco lo vedo
L'amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti mai

Дыши нежно

Я хочу отдать тебе всего себя, без остатка,
Хочу, чтобы ты показала мне, что несовершенство — это и есть любовь.
Я думал, что проклят, обречен на одиночество,
Круг в мире квадратов, где меня никто не понимает.

И с каждым шагом, который я делаю,
Поцелуи, которые казались невозможными, становятся реальностью.

Дыши нежно, будь нежной,
Не оставляй меня позади, ведь любовь летит так быстро.
О, нежная, будь нежной,
Не отпускай меня, когда любовь летит так быстро.

Я буду нежен.

Видишь, фотографии имеют только два измерения,
Но любовь не поддается логике на картинке.
Превыше всего физического, я падаю,
Падаю бесконтрольно, и это пугает меня.

Так что, если мой компас подведет меня,
И я почувствую, что иду вслепую,
Не прощайся, не дай мне спрятаться,
О, пожалуйста, не дай мне сорваться.

Мучимый тобой, о, сладкая мука,
Я пират, влюбленный в свою судьбу.
Стены пали,
Ключ в твоих руках, поверни его, я дышу.

Дыши нежно, будь нежной,
Не оставляй меня позади, ведь любовь летит так быстро.
О, нежная, будь нежной,
Не отпускай меня, когда любовь летит так быстро.

Я буду нежен.

Каждый раз, когда я бегу, любовь оказывается быстрее.
Без тебя одиночество вечно.
Я все еще чувствую тебя, но я слышу тебя громко,

Кричащую: "Пожалуйста, подожди меня",
Потому что я не хочу причинить тебе боль,
И я не хочу потерять эту любовь на этот раз.

Если я ищу, я вижу,
Любовь летит быстро, а ты остаешься позади.
Если ты ищешь, ты видишь меня,
Самое сокровенное благо ускользает от человека, который никогда не смотрит вперед.