Paroles et traduction Tiziano Ferro con Cassandra Steen - Liebe Ist Einfach / L'Amore È Una Cosa Semplice

Liebe Ist Einfach / L'Amore È Una Cosa Semplice

Ho un segreto.
Ognuno ne ha sempre uno dentro.
Ognuno lo ha scelto o l′ha spento
Ognuno volendo e soffrendo.
Jeder behütet etwas ganz tief tief tief im inneren...
Kannst du auch fühlen?
Dass ist rauswirft für immer als Licht.
Ed è
L'estate che torna,
Sembrava lontana
Wieder ist Sommer, jeder Weg ist behget war
Und offen war was vom Schnee noch bedeckt war...
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi
L′amore è una cosa semplice e adesso.adesso... adesso te lo dimostrerò!
Questo sono io
E sono io nell'attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere, ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Hier bin ich zu Hause,
Ich gehe durch die Straßen als hätte ich sie nie verlassen.
Ich gehe über Brücken durch die Zeit an den Ort meiner Kindheit,
Als ging ich hier weg und ließ dich allein,
Um zu mir zu finden und mit dir zu sein,
Unsere Liebe für immer vereint.
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi
L'amore è una cosa semplice e adesso.adesso... adesso te lo dimostrerò!
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora,
Come chi parte e non saprà mai se ritorna.
Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste, dell′amarezza, di ogni lacrima, della guerra
Con la tristezza.
Tu sei il mio cielo
Sì... sei il mio cielo
UUUUUUUUUUUUUUH
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi
L′amore è una cosa semplice e adesso. adesso. adesso te lo dimostreròòòòòòòò
Io
Adesso... adesso... adesso...
Te lo dimostreròòòòòòòòòòòò
Io
Te lo dimostreeeeeeeeeròòòòòòòòòòòòòòòòòòò!
FINE :)

Любовь - это просто / L'Amore È Una Cosa Semplice

У меня есть секрет.
У каждого он есть глубоко внутри.
Каждый его выбрал или погасил
Каждый, желая и страдая.
Каждый хранит что-то очень-очень-очень глубоко внутри...
Ты тоже чувствуешь?
Что это вырывается наружу навсегда, как свет.
И это
Лето, которое возвращается,
Казалось таким далеким.
Снова лето, каждый путь свободен
И открыто то, что было покрыто снегом...
Я приду за тобой, возьму тебя за руки
И буду тем, кого ты не ждала
Я буду тем ветром, который ты носишь внутри
И той судьбой, которую никто никогда не выбирал
И потом
Любовь - это просто, и сейчас... сейчас... сейчас я тебе это докажу!
Это я
И это я в тот момент, когда решил,
Что могу заставить тебя смеяться, но не случайно
Это я, если возвращаюсь, и если ухожу
Здесь мой дом,
Я иду по улицам, как будто никогда их не покидал.
Я иду по мостам сквозь время, к месту моего детства,
Как будто я ушел отсюда и оставил тебя одну,
Чтобы найти себя и быть с тобой,
Наша любовь навсегда едина.
Я приду за тобой, возьму тебя за руки
И буду тем, кого ты не ждала
Я буду тем ветром, который ты носишь внутри
И той судьбой, которую никто никогда не выбирал
И потом
Любовь - это просто, и сейчас... сейчас... сейчас я тебе это докажу!
Любимая моя, возьми мои руки снова и снова,
Как тот, кто уходит и не знает, вернется ли.
Помни, ты лучше, чем любой грустный день, чем горечь, чем любая слеза, чем война
С грустью.
Ты - мое небо
Да... ты - мое небо
UUUUUUUUUUUUUUH
Я приду за тобой, возьму тебя за руки
И буду тем, кого ты не ждала
Я буду тем ветром, который ты носишь внутри
И той судьбой, которую никто никогда не выбирал
И потом
Любовь - это просто, и сейчас... сейчас... сейчас я тебе это докажу!
Я
Сейчас... сейчас... сейчас...
Я тебе это докажу!
Я
Я тебе это докажу!
КОНЕЦ :)