Paroles et traduction Tiziano Ferro feat. Amaia Montero - El Regalo Mas Grande

El Regalo Mas Grande

Quiero hacerte un regalo
Algo dulce
Algo raro
Eh-eh, eh-eh-eh

No un regalo común
De los que perdiste o nunca abriste
Que olvidaste en un tren
O no aceptaste
Eh-eh, eh-eh-eh

De los que abres y lloras
Que estás feliz y no finges
Y en este día de septiembre
Te dedicaré
El regalo más grande

Quiero entregar tu sonrisa a la luna, y que
De noche, quien la mire pueda pensar en ti
Porque tu amor para mí es importante
Y no me importa lo que diga la gente, porque

Aun en silencio sé que me protegías y sé
Que, aun cansada, tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y me llevaré
Tu presencia para que no se vaya y siempre vuelva

Mi regalo más grande
El regalo más grande
Eh, eh, eh-eh-eh

Yo quiero que me regales
Un sueño escondido
O nunca entregado
Eh-eh, eh-eh-eh

De esos que no puedo abrir
Delante de mucha gente
Porque el regalo más grande
Es solo nuestro "para siempre"

Quiero entregar tu sonrisa a la luna, y que
De noche, quien la mire pueda pensar en ti
Porque tu amor para mí es importante
Y no me importa lo que diga la gente, porque

Aun en silencio sé que me protegías y sé
Que, aun cansada, tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y me llevaré
Tu presencia para que entiendas que

Y si llegara ahora el fin, que sea en un abismo
No para odiarme, sino para intentar volar, y
Y si te niega todo esta extrema agonía
Si aún la vida te negara, respira la mía

Estaba atento a no amar antes de encontrarte
Y descuidaba mi existencia y no me importaba
No quiero hacerme daño más, amor
Amor, amor

Quiero entregar tu sonrisa a la luna, y que
De noche, quien la mire pueda pensar en ti
Porque tu amor para mí es importante
Y no me importa lo que diga la gente, porque

Amor negado, amor robado y nunca devuelto
Mi amor tan grande como el tiempo, y en ti me pierdo
Amor que me habla con tus ojos aquí enfrente
Eres tú
Eres tú, eres tú, eres tú, eres tú, eres tú, eres tú
El regalo más grande

Самый большой подарок

Я хочу сделать тебе подарок
Что-то сладкое
Что-то необычное
Эй-эй, эй-эй-эй

Не обычный подарок
Из тех, что ты потерял или никогда не открывал
Которые ты забыл в поезде
Или не принял
Эй-эй, эй-эй-эй

Из тех, которые открываешь и плачешь
Что ты счастлив и не притворяешься
И в этот сентябрьский день
Я посвящу тебе
Самый большой подарок

Я хочу отдать твою улыбку луне, и что
Ночью тот, кто на нее посмотрит, сможет подумать о тебе
Потому что твоя любовь для меня важна
И мне все равно, что говорят люди, потому что

Даже в тишине я знаю, что ты меня защищала, и я знаю
Что, даже устав, твоя улыбка не исчезнет
Завтра я отправлюсь в путешествие и возьму с собой
Твое присутствие, чтобы оно не уходило и всегда возвращалось

Мой самый большой подарок
Самый большой подарок
Эй, эй, эй-эй-эй

Я хочу, чтобы ты дарил мне
Скрытую мечту
Или никогда не в исполненную
Эй-эй, эй-эй-эй

Из тех, что я не могу открыть
Перед многими людьми
Потому что самый большой подарок
Это только наше "навсегда"

Я хочу отдать твою улыбку луне, и что
Ночью тот, кто на нее посмотрит, сможет подумать о тебе
Потому что твоя любовь для меня важна
И мне все равно, что говорят люди, потому что

Даже в тишине я знаю, что ты меня защищала, и я знаю
Что, даже устав, твоя улыбка не исчезнет
Завтра я отправлюсь в путешествие и возьму с собой
Твое присутствие, чтобы ты поняла

И если сейчас придет конец, пусть это будет в бездне
Не чтобы ненавидеть себя, а чтобы попытаться летать, и
И если вся эта сильная агония все отрицает
Если жизнь все еще отвергает тебя, дыши моей

Я берегся не любить, прежде чем встретил тебя
И пренебрегал своим существованием, и мне было все равно
Я не хочу больше причинять себе боль, любовь
Любовь, любовь

Я хочу отдать твою улыбку луне, и что
Ночью тот, кто на нее посмотрит, сможет подумать о тебе
Потому что твоя любовь для меня важна
И мне все равно, что говорят люди, потому что

Отвергнутая любовь, украденная любовь и никогда не возвращенная
Моя любовь такая же большая, как время, и в тебе я теряюсь
Любовь, которая говорит со мной твоими глазами здесь, напротив
Это ты
Это ты, это ты, это ты, это ты, это ты, это ты
Самый большой подарок