Paroles et traduction Tiziano Ferro feat. Briga - Giunto alla linea - Indietro

Giunto alla linea - Indietro

Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l′anima me la ridia

Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l'anagramma del mio nome, baby

Storie distratte da veleni infetti
Ho messo una forbice di tempo tra gli affetti
E adesso che ti aspetti qualcosa tipo
Stravolgimi il domani
Portami in alto come gli aeroplani

Se cerco lo vedo
L′amore va veloce e tu stai indietro
(Pensavo che non ti avrei mai perduta, mai)
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all'uomo
Che non guarda avanti mai

Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti nostri e adesso

Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Anche se non ti basterà una vita sola
Mi sento come un eremita con un nodo in gola
In cerca di una via d'uscita che fatica ancora
Quindi conterò i miei passi, fatti sopra i sassi
Anche quelli falsi valgono di più di te
Che non hai fatto un metro
E a volte sembro cieco
Ma guardo e non ti vedo, rimani indietro

Se guardo lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
(Pensavo che non ti avrei mai perduta, mai)
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all′uomo
Che non guarda avanti mai

Dietro le lacrime che mi hai nascosto
O negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto da qui
Non è possibile
Non rivederti più se lontana non sei stata mai
(Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora)
(Anche se non ti basterà una vita sola)

Se cerco lo vedo
L′amore va veloce e tu stai indietro
(Pensavo che non ti avrei mai perduta, mai)
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all'uomo
Che non guarda avanti mai

Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l′anima me la ridia
Le mie parole sono come attrezzi
Per seppellire i tuoi silenzi fatti a pezzi
È il mio dolore che mi fa da eco
E anche se guardo non ti vedo, rimani indietro
Rimani indietro
Rimani indietro

Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia

Reached the line - Backwards

I’ve reached the line where nostalgia ends
I don’t see the point where we lost our way
I search for it everywhere, what’s left I don’t know where it is
I ask God for my soul to give it back to me

I want to give you my life
I ask you to change my whole life now
I give you this news in conclusion
News is the anagram of my name, baby

Stories distracted by infected poisons
I put a time scissors between affections
And now that you expect something like
Turn my tomorrow upside down
Take me high like airplanes

If I look for it, I see it
Love goes fast and you’re behind
(I thought I'd never lose you, never)
If you search, you see me
The most secret good escapes the man
Who never looks ahead

I receive your special counter-order
Enemy of moral logic
Opposite of normal physics
Geometry of our hidden angles and now

I ask you to change my whole life now
Even if a lifetime won’t be enough for you
I feel like a hermit with a lump in my throat
Looking for a way out that still struggles
So I will count my steps, taken over the stones
Even the fake ones are worth more than you
Who haven’t taken a step
And sometimes I seem blind
But I look and I don’t see you, you stay behind

If I look I see it
The world goes fast and you go backwards
(I thought I'd never lose you, never)
If you search, you see me
The most secret good escapes the man
Who never looks ahead

Behind the tears you hid from me
Or in the spaces of an opposite secret
I stand still and I wait for you from here
It is not possible
To not see you again if you have never been away
(I ask you to change my whole life now)
(Even if a lifetime won’t be enough for you)

If I look for it, I see it
Love goes fast and you’re behind
(I thought I'd never lose you, never)
If you search, you see me
The most secret good escapes the man
Who never looks ahead

I’ve reached the line where nostalgia ends
I don’t see the point where we lost our way
I search for it everywhere, what’s left I don’t know where it is
I ask God for my soul to give it back to me
My words are like tools
To bury your silences, broken into pieces
It is my pain that echoes me
And even if I look I don’t see you, you stay behind
You stay behind
You stay behind

I’ve reached the line where nostalgia ends