Paroles et traduction Tiziano Ferro feat. Briga - Giunto alla linea - Indietro

Giunto alla linea - Indietro

Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l′anima me la ridia

Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l'anagramma del mio nome, baby

Storie distratte da veleni infetti
Ho messo una forbice di tempo tra gli affetti
E adesso che ti aspetti qualcosa tipo
Stravolgimi il domani
Portami in alto come gli aeroplani

Se cerco lo vedo
L′amore va veloce e tu stai indietro
(Pensavo che non ti avrei mai perduta, mai)
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all'uomo
Che non guarda avanti mai

Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti nostri e adesso

Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Anche se non ti basterà una vita sola
Mi sento come un eremita con un nodo in gola
In cerca di una via d'uscita che fatica ancora
Quindi conterò i miei passi, fatti sopra i sassi
Anche quelli falsi valgono di più di te
Che non hai fatto un metro
E a volte sembro cieco
Ma guardo e non ti vedo, rimani indietro

Se guardo lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
(Pensavo che non ti avrei mai perduta, mai)
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all′uomo
Che non guarda avanti mai

Dietro le lacrime che mi hai nascosto
O negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto da qui
Non è possibile
Non rivederti più se lontana non sei stata mai
(Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora)
(Anche se non ti basterà una vita sola)

Se cerco lo vedo
L′amore va veloce e tu stai indietro
(Pensavo che non ti avrei mai perduta, mai)
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all'uomo
Che non guarda avanti mai

Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l′anima me la ridia
Le mie parole sono come attrezzi
Per seppellire i tuoi silenzi fatti a pezzi
È il mio dolore che mi fa da eco
E anche se guardo non ti vedo, rimani indietro
Rimani indietro
Rimani indietro

Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia

Достигнув черты - Позади

Я достиг черты, где кончается тоска,
Не вижу места, где наша тропа пропала.
Ищу её везде, что осталось – не знаю, где,
Молю я Бога, чтоб душу мою вернул мне.

Хочу тебе отдать свою жизнь,
Прошу тебя, измени всю мою жизнь сейчас.
Тебе я новость эту сообщаю в заключение,
Новость – анаграмма моего имени, детка.

Истории, отравленные ядовитыми инфе́кциями,
Между привязанностями я поставил ножницы времени,
И теперь, когда ты ждешь чего-то вроде:
Переверни мой завтрашний день,
Подними меня высоко, как самолеты.

Если ищу – вижу,
Любовь летит быстро, а ты позади.
(Думал, что никогда тебя не потеряю, никогда)
Если ищешь – видишь меня,
Самое сокровенное благо ускользает от человека,
Который никогда не смотрит вперед.

Получаю твой особый контрприказ,
Враг логики морали,
Противоположность нормальной физики,
Геометрия наших скрытых углов, и теперь

Прошу тебя, измени всю мою жизнь сейчас,
Даже если тебе не хватит одной жизни,
Чувствую себя отшельником с комом в горле,
В поисках выхода, который все еще труден.
Поэтому я буду считать свои шаги, сделанные по камням,
Даже ложные стоят больше, чем ты,
Которая не сделала ни шагу.
Иногда я кажусь слепым,
Но смотрю и не вижу тебя, ты остаешься позади.

Если смотрю – вижу,
Мир летит быстро, а ты идешь позади.
(Думал, что никогда тебя не потеряю, никогда)
Если ищешь – видишь меня,
Самое сокровенное благо ускользает от человека,
Который никогда не смотрит вперед.

За слезами, которые ты от меня скрыла,
Или в пространствах противоположной тайны,
Я остаюсь и жду тебя отсюда.
Это невозможно,
Не видеть тебя больше, если ты никогда не была далеко.
(Прошу тебя, измени всю мою жизнь сейчас)
(Даже если тебе не хватит одной жизни)

Если ищу – вижу,
Любовь летит быстро, а ты позади.
(Думал, что никогда тебя не потеряю, никогда)
Если ищешь – видишь меня,
Самое сокровенное благо ускользает от человека,
Который никогда не смотрит вперед.

Я достиг черты, где кончается тоска,
Не вижу места, где наша тропа пропала.
Ищу её везде, что осталось – не знаю, где,
Молю я Бога, чтоб душу мою вернул мне.
Мои слова – как инструменты,
Чтобы похоронить твои разбитые молчания.
Это моя боль мне вторит,
И даже если смотрю, не вижу тебя, ты остаешься позади.
Остаешься позади,
Остаешься позади.

Я достиг черты, где кончается тоска.