Paroles et traduction Tiziano Ferro feat. Liah - Sere Nere - Brazilian Version

Sere Nere - Brazilian Version

O que você quer me dizer
Que faço pra te entender
No rádio escuto as palavras
E o amor que elas conduzem
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Desligo o rádio e sua voz fica soando no vazio
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Di sere nere
Che non c′è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver
Sem você
Senza te
Sem você
Aqui estou e você não está
E a sua voz me faz sonhar
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
O que eu quero eu não tenho
O que eu tenho já te dei
Di sere nere
Che non c′è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver
Sem você
As vezes sofro com o silêncio, e tudo que eu penso
E suportando a sua ausência enquanto a noite passa
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
Um dia vai chegar, eu sei que vai chegar
Que eu vou te escutar e vou te entender
Vou estar com você, você, você
Lo giuro
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c′è spazio
E mai nessuno capirà
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver
Sem você
Senza te
Sem você
Senza te

Sere Nere - Brazilian Version

What do you want to tell me
What do I do to understand you
On the radio I hear the words
And the love that guides them
They say that will help me
If it doesn't kill, it strengthens
I turn off the radio and your voice keeps ringing in the void
Between the radio and the telephone your farewell will resound
Of dark nights
That there is no time
There is no space
And no one will ever understand
The late afternoon falls, so black
That puts fear, fear
Fear of living
Without you
Without you
Without you
Here I am and you are not
And your voice makes me dream
Between the schedules and the traffic, work and you are there
What I want I do not have
What I have I have already given you
Of dark nights
That there is no time
There is no space
And no one will ever understand
The late afternoon falls, so black
That puts fear, fear
Fear of living
Without you
Sometimes I suffer with the silence, and all that I think about
Is enduring your absence while the night passes
And more you will want me, and less you will see me
And less you will want me, and more I will be with you
One day it will arrive, I know it will arrive
That I will listen to you and I will understand you
I will be with you, you, you
I swear
Of dark nights
That there is no time
There is no space
And no one will ever understand
The late afternoon falls, so black
That puts fear, fear
Fear of living
Without you
Without you
Without you
Without you