Paroles et traduction Tiziano Ferro feat. Liah - Sere Nere - Brazilian Version

Sere Nere - Brazilian Version

O que você quer me dizer
Que faço pra te entender
No rádio escuto as palavras
E o amor que elas conduzem
Dicono che mi servirà
Se non uccide fortifica
Desligo o rádio e sua voz fica soando no vazio
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
Di sere nere
Che non c′è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver
Sem você
Senza te
Sem você
Aqui estou e você não está
E a sua voz me faz sonhar
Tra gli orari ed il traffico lavoro e tu ci sei
O que eu quero eu não tenho
O que eu tenho já te dei
Di sere nere
Che non c′è tempo
Non c'è spazio
E mai nessuno capirà
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver
Sem você
As vezes sofro com o silêncio, e tudo que eu penso
E suportando a sua ausência enquanto a noite passa
E più mi vorrai e meno mi vedrai
E meno mi vorrai e più sarò con te
Um dia vai chegar, eu sei que vai chegar
Que eu vou te escutar e vou te entender
Vou estar com você, você, você
Lo giuro
Di sere nere
Che non c'è tempo
Non c′è spazio
E mai nessuno capirà
Tarde cai, tão negra
Que mete medo, medo
Medo de viver
Sem você
Senza te
Sem você
Senza te

Черные вечера - бразильская версия

Что ты хочешь мне сказать?
Что мне сделать, чтобы тебя понять?
По радио слышу слова
И любовь, которую они несут.
Говорят, что мне это поможет,
Что не убивает, делает сильнее.
Выключаю радио, и твой голос звучит в пустоте.
Между радио и телефоном прозвучит твое прощание.
Черные вечера,
Когда нет времени,
Нет места,
И никто никогда не поймет.
Вечер наступает, такой черный,
Что вселяет страх, страх,
Страх жить
Без тебя.
Senza te (Без тебя - ит.)
Без тебя.
Вот я здесь, а тебя нет,
И твой голос заставляет меня мечтать.
Среди расписаний и пробок я работаю, а ты со мной.
Чего я хочу, у меня нет,
Что у меня есть, я уже тебе отдал.
Черные вечера,
Когда нет времени,
Нет места,
И никто никогда не поймет.
Вечер наступает, такой черный,
Что вселяет страх, страх,
Страх жить
Без тебя.
Иногда я страдаю от тишины, и все, о чем я думаю,
Это как пережить твое отсутствие, пока проходит ночь.
И чем больше ты будешь меня хотеть, тем меньше будешь меня видеть,
И чем меньше ты будешь меня хотеть, тем больше я буду с тобой.
Однажды наступит день, я знаю, что он наступит,
Когда я услышу тебя и пойму.
Я буду с тобой, с тобой, с тобой,
Клянусь.
Черные вечера,
Когда нет времени,
Нет места,
И никто никогда не поймет.
Вечер наступает, такой черный,
Что вселяет страх, страх,
Страх жить
Без тебя.
Senza te (Без тебя - ит.)
Без тебя.
Senza te (Без тебя - ит.)