Paroles et traduction Tiziano Ferro y Malú - El amor es una cosa simple

El amor es una cosa simple

No más secretos
Hoy me dirás si lo que siento
Es realidad o sólo un cuento
Tú eliges si sigo sufriendo.

Todas mis dudas
Ya no serán tan, tan inútiles
Un simple eco
Ya no más secretos.

Si este amor te importa no sueltes mi mano
Si te sientes triste pelea y resiste
Eres fuerte aún no te rindas.

Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo.

El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Solo contigo
Soy yo mismo ese que siempre te quiso
El que por tí nunca pensó en el fracaso
Yo decido a donde van mis pasos.

Esta es mi gente
Estas son mis lágrimas y mis calles
Los puentes que cruzaré si cruzas conmigo.
Quiero que recuerdes que he sido sincera
Te pido que pienses en todo lo bueno
Yo te daré todo lo que tengo.

Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo.

El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré.
Amor mío apriétame la mano y sé mi fuerza
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
Recuerda puedes más que la nostalgia
Que la amargura, que las lágrimas
Que la guerra con la tristeza.

Tú eres mi cielo
Tú eres mi cielo
Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo.

El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Yo... te lo demostraré.

Любовь - это просто

Больше никаких секретов
Ты скажешь мне сегодня, то что чувствую
Это реальность или лишь сказка
Ты выбираешь, буду ли я дальше страдать.

Все мои сомнения
Больше не будут такими бесполезными
Просто как эхо
Больше никаких секретов.

Если ты дорожишь нашей любовью не отпускай мою руку
Если тебе грустно, борись и стой
Ты все еще силен, не сдавайся.

Я защищу тебя в своих объятиях
Стану тем, о ком ты всегда мечтала
Я буду ветром, пробуждающимся внутри
Я буду судьбой, которую ты не можешь выбрать.

Любовь - совсем несложная вещь
И вот, вот, вот я докажу тебе это
Только рядом с тобой
Я сам по себе тот, кто всегда тебя любил
Тот, кто никогда не думал о неудаче
Я решаю, куда направлю свои шаги.

Это мои люди
Эти мои слезы и мои улицы
Мосты, через которые я пройду, если ты пойдешь со мной.
Я хочу, чтобы ты помнила, что я была искренна
Я прошу тебя подумать обо всем хорошем
Я дам тебе все, что у меня есть.

Я защищу тебя в своих объятиях
Стану тем, о ком ты всегда мечтала
Я буду ветром, пробуждающимся внутри
Я буду судьбой, которую ты не можешь выбрать.

Любовь - совсем несложная вещь
И вот, вот, вот я докажу тебе это
Любимая моя, сжимай мою руку и будь моей опорой
Потому что начинается путешествие, из которого никогда не возвращаются
Помни, ты сильнее ностальгии
Чем горечь, чем слезы
Чем война с печалью.

Ты мое небо
Ты мое небо
Я защищу тебя в своих объятиях
Стану тем, о ком ты всегда мечтала
Я буду ветром, пробуждающимся внутри
Я буду судьбой, которую ты не можешь выбрать.

Любовь - совсем несложная вещь
И вот, вот, вот я докажу тебе это
Вот, вот, вот я докажу тебе это
Я... докажу тебе это.