Paroles et traduction Tiziano Ferro - 10 piegamenti!

10 piegamenti!

10 piegamenti, 10 piegamenti
Giù, giù

È tanto che non sto solo veramente in questa stanza
Infatti sono indietro con le analisi di coscienza
Ho maturato debiti con la mia introspezione
Ho perso il vizio di chiedere sempre "per favore"

Ma sono stanco e devastato da una vita sempre al varco
Fatta di nottate e treni in ritardo
Intanto in autostrada è basso il pericolo di sesso
Quindi adesso sto in silenzio e ci rifletto

Finestrino aperto, fiore nel deserto
E sorprendersi di nuovo a ballare un lento
Dentro qualche cosa urla e canta
È ancora calda (nella mutanda)

Dietro la tua cicatrice che cosa c'è?
Una storia brutta, una felice?
Bho, allora 10 piegamenti, 10 piegamenti

C'è voluto tempo, ma finalmente me ne accorgo
Che chi si accanisce alza la voce e ha sempre torto
Chi sceglie la via dell'arroganza paga pegno
E quindi, 10 piegamenti, 10 piegamenti

Ho bisogno di cambiare rimanendo sempre uguale
E spesso ho paura di avere paura
Però quando si vuole bene, intendo bene davvero
Tutto il resto è poco, tutto il resto è zero

Dietro la tua cicatrice che cosa c'è?
Una storia brutta, una felice?
Bho, allora 10 piegamenti, 10 piegamenti

Dietro la tua cicatrice non so che c'è
Una storia brutta, una felice?
Bho, allora 10 piegamenti, 10 piegamenti

Giù, giù, giù, giù
10 piegamenti, 10 piegamenti
Giù, giù, giù, giù
10 piegamenti, 10 piegamenti

Per chi non riesce a stringere mai i denti
Lascio scorrere a fatica le giornate
Strade, occhi, stringi bene i denti
Per tacere la paura che hai nel cuore
Non criticare gli altri, prova a far di meglio tu
Il vento delle tue mani mi passa dentro
Tempesta nel mio mare tra ragione e sentimento
Tra spirito e cuore c'è un'enorme differenza
Il primo se lo perdi lo ritrovi, l'altro no
Il primo se lo perdi lo ritrovi, l'altro no

Dietro la tua cicatrice che cosa c'è?
Una storia brutta, una felice?
Bho, allora 10 piegamenti, 10 piegamenti
Dietro la tua cicatrice non so che c'è
Una storia brutta, una felice?
Bho, allora 10 piegamenti, 10 piegamenti

Giù, giù, giù, giù
10 piegamenti, 10 piegamenti
Giù, giù, giù, giù
10 piegamenti, 10 piegamenti

Per chi non riesce a stringere mai i denti

10 Push-Ups!

10 push-ups, 10 push-ups
Down, down

It's been a while since I've truly been alone in this room
In fact, I'm behind on my soul-searching
I've accumulated debts with my introspection
I've lost the habit of always asking "please"

But I'm tired and devastated by a life always on the edge
Made of late nights and delayed trains
Meanwhile, on the highway, the risk of sex is low
So now I'm silent and reflecting

Window open, flower in the desert
And surprising myself again by dancing a slow dance
Something inside screams and sings
It's still warm (in my underwear)

Behind your scar, what is there?
An ugly story, a happy one?
Dunno, so 10 push-ups, 10 push-ups

It took time, but I finally realize
That those who are relentless raise their voices and are always wrong
Those who choose the path of arrogance pay the price
And so, 10 push-ups, 10 push-ups

I need to change while remaining the same
And often I'm afraid of being afraid
But when you truly care, I mean really care
Everything else is insignificant, everything else is zero

Behind your scar, what is there?
An ugly story, a happy one?
Dunno, so 10 push-ups, 10 push-ups

Behind your scar, I don't know what's there
An ugly story, a happy one?
Dunno, so 10 push-ups, 10 push-ups

Down, down, down, down
10 push-ups, 10 push-ups
Down, down, down, down
10 push-ups, 10 push-ups

For those who can never grit their teeth
I let the days flow by with difficulty
Roads, eyes, grit your teeth tightly
To silence the fear you have in your heart
Don't criticize others, try to do better yourself
The wind of your hands passes through me
Storm in my sea between reason and feeling
There's a huge difference between spirit and heart
If you lose the first, you can find it again, not the other
If you lose the first, you can find it again, not the other

Behind your scar, what is there?
An ugly story, a happy one?
Dunno, so 10 push-ups, 10 push-ups
Behind your scar, I don't know what's there
An ugly story, a happy one?
Bho, so 10 push-ups, 10 push-ups

Down, down, down, down
10 push-ups, 10 push-ups
Down, down, down, down
10 push-ups, 10 push-ups

For those who can never grit their teeth